THE USHERS - vertaling in Nederlands

• de bodes
• de zaalwachters
• de ushers
• de bruidsjonkers
• de plaatsaanwijzers
• de portiers

Voorbeelden van het gebruik van The ushers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You tell the ushers to bring cigarettes
Zeg je de bodes sigaretten te brengen

First, ladies and gentlemen, I want to thank the ushers who carry out their duties with such discretion.
Ik wil eerst en vooral de zaalwachters danken die hun taak zo discreet vervullen.

Then the ushers take the mother of the bride
Daarna nemen de bruidsjonkers de moeder van de bruid…

We would have put those pennies in a metal box the ushers would lock in the office.
We zouden die metalen munten in een ijzeren kistje moeten doen… die de zaalwachters achter slot en grendel zouden zetten.

Jackson attended the funeral in Atlanta as one of the ushers.
Jackson woonde de begrafenis in Atlanta als een van de bodes.

We have already asked the ushers to rectify this but there is nothing they can do.
Wij hebben de portiers al gevraagd dit probleem op te lossen, maar zij kunnen hier niets aan doen.

since otherwise I shall have to tell the ushers to remove you from the galleries.
zich daaraan te houden, omdat ik anders de zaalwachters moet opdragen u van de tribune te verwijderen.

Well, if the ushers are so important to you.
Nou… als de bruidsjonkers zo belangrijk voor jou zijn.

You know, I remember being admonished once by the ushers for joining in a particularly intense performance.
ik weet nog dat ik eenmaal door de bode gewaarschuwd werd van"Das Lied von der Erde.

Local 1 76, so I got to know all the ushers… at Yankee Stadium
Lokaal 176, dus zo leerde ik alle plaatsaanwijzers kennen… die werkten in het Yankee stadion

Ladies and gentlemen, the ushers in this House are not private individuals; they are officials of this Parliament.
Dames en heren, de boden in dit Huis zijn geen privépersonen; het zijn beambten van dit Parlement.

As soon as the church service begins the ushers all go over to Big Boy's for coffee.
Zodra de dienst begint, gaan de hulpjes koffie drinken bij Big Boy's.

The Members who are still in the aisles discussing personal issues will be asked by the ushers to leave the Chamber.
De leden die nog steeds in de paden staan om persoonlijke zaken te bespreken, zal door de boden worden gevraagd de vergaderzaal te verlaten.

Madeline… Her decease will leave me as the last of the ancient race of the Ushers.
Madeline… haar dood zal me achterlaten als de laatste van het oude ras van Usher.

I therefore ask you and the Bureau to investigate thoroughly what the ushers in the Gallery are actually supposed to do.
Ik zou u en het Bureau daarom willen verzoeken een grondig onderzoek in te stellen naar de precieze taken van de zaalwachters.

I was in the chamber at nine o'clock this morning awaiting an apology for the personal attack on the ushers.
Ik was vanochtend om negen uur in de kameren wachtte op een verontschuldigingvoor de persoonlijke aanval op de boden.

Thank you to Birgitte Stensballe and to all of her team; to the ushers, who make sure that the documents always arrive at the right place,
Mijn dank gaat uit naar Birgitte Stensballe en naar haar hele team, naar de bodes die ervoor zorgen dat de documenten steevast op de juiste plek terechtkomen,

I think that during voting time we should be chained to our benches and the ushers would do well to make sure they lock the doors
Ik ben van mening dat we tijdens de stemming aan onze banken vastgeketend moeten zitten en de bodes zouden de deuren goed op slot moeten doen,

the interpreters, the ushers, and everyone else, for theh assistance.
de tolken in hun cabines, de bodes enzovoorts te bedanken voor hun hulp.

the interpreters, the ushers, and everyone else, for their assistance.
de tolken in hun cabines, de bodes enzovoorts te bedanken voor hun hulp.