DE DECRETEN - vertaling in Engels

• decrees

Voorbeelden van het gebruik van De decreten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de decreten van Alexander I, Het werd vaak benadrukt dat de certificaten van de School of Higher Sciences die gelijk is aan de universiteit certificaten waren.
In the decrees of Alexander I, it was often emphasized that the certificates of the School of Higher Sciences were equal to university certificates.

Een van de decreten de mandaten van de ontwikkeling van de bekende als regulerende zandbak,
One of the decrees mandates the development of known as regulatory sandbox,

De decreten van God houden in zijn eeuwige plan,
The decrees of God are a name for His eternal purpose,

De Hemel heeft ons de decreten verstrekt om deze Ďsluier van tranení te transformeren
Heaven has given us the decrees to transform this'veil of tears'

Het Goddelijke plan en de decreten van de Schepper hebben ons naar de rand van dit wonderlijke nieuwe rijk gebracht.
The divine plan and the decrees of the Creator have brought us to the brink of this wondrous new realm.

In de Dom van S. Viglio worden de decreten van het Concilio van Trento bekrachtigd.
The decrees of the Council of Trento were pronounced in the Cathedral of S. Vigilio.

bij cao overeengekomen regeling, bekrachtigd door een ordonnantie van 16 februari 1984 en aangevuld door de decreten van maart 1984.
its provisions were embodied in an Order of 16 February and supplemented by decrees issued in March.

Onze aardse bondgenoten beschouwen de redenen voor de komende veranderingen als een heilige taak die geà ̄nspireerd is door de decreten van de Hemel.
Our Earth allies regard the reasons for the upcoming changes as a sacred task inspired by the decrees of Heaven.

Sommigen herhalen ze ijverig gedurende maanden alvorens ze enige bevestiging krijgen dat de decreten werken.
Some repeat them diligently for months before they have any confirmation that the decrees are working.

Deze gerichtheid op het monastieke leven wordt overigens sterk door de decreten van het Concilie van Trente aangemoedigd.
This orientation towards a monastic life was moreover very much encouraged by the decrees of the Council of Trent.

Al onze medewerkers werken naar het goddelijke moment waarop de decreten van de Hemel verschijnen.
All our associates are working toward the divine moment put forth by the decrees of Heaven.

in het licht van de Hemelse decreten, het eerste contact te voltooien
in the Light of Heaven's decrees, to accomplish first contact

het in België en de decreten in een aantal andere landen.
the in Belgium, decrees in various other countries.

Dan hebben we nog de side letter van de Verenigde Staten, waarin wordt gezegd dat ze de overeenkomst zullen interpreteren aan de hand van de uitvoerende decreten van president Bush over het delen van gegevens en de toegang voor andere overheidsinstellingen.
Then we have the accompanying US side letter which says that they will interpret the agreement as laid down by President Bush's executive decrees on data sharing and access by other agencies.

Artikel 2, lid 2, van de decreten, respectievelijk artikel 1,
Section 2(2) of the Decree and Section 1(2)

De machtigingswet voor de fiscale hervorming tegen maart 2015 ten uitvoer te leggen, onder meer door de decreten goed te keuren voor de hervorming van het kadastrale systeem, zodat de daadwerkelijke hervorming van de onroerendzaakbelasting verzekerd is.
Implement the enabling law for tax reform by March 2015, including by adopting the decrees leading to the reform of the cadastral system to ensure the effectiveness of the reform of immovable property taxation.

Andrija Artuković was ontwerper en ondertekenaar van de meeste decreten als gevolg waarvan genocide
Andrija Artuković was the creator and signatory of most of the decrees pursuant to which genocide

De decreten verdiende de woede van de vrijheid van meningsuiting voorstanders als de zwarte lijst van websites wordt samengesteld door een politie-agentschap zonder goedkeuring van de rechtbank zien blokkeren
The decrees earned the ire of free speech advocates as the blacklist of websites is compiled by a police agency without court approval see Blocking

De telegraaf gonst van de decreten van de nieuwe bolsjewiekenregering.
The telegraph wires are buzzing with decrees of the new Bolhevik government.

Een maand later volgen dan de decreten waarmee de wet van kracht wordt.
A month later the decrees will be published and the law comes into force.