DE DOORNEN - vertaling in Engels

• thorns
• by

Voorbeelden van het gebruik van De doornen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De doornen waren tientallen centimeters lang en vlijmscherp.
The thorns were all dozens of centimetres long and extremely sharp.

De doornen en de roos.
The Whale and the Rose.

Hoe overvloedig de doornen en stekels die zij op Zijn pad hebben gestrooid!
How abundant the thorns and briars which they have strewn over His path!

Moge God de doornen van uw pad verwijderen.
Amen. May He remove the thorns from your path.

Ik kras je met de doornen en doorboor je hart.
Once I scratch you with the thorns.

Nee. De doornen. Ze zijn weg!
No! They're gone. The thorns!

Nee. De doornen. Ze zijn weg.
No! The thorns! They're gone.

De doornen zijn het belangrijkst.
The thorns are most important.

Nee. De doornen. Ze zijn weg.
The thorns! No! They're gone.

Nee. De doornen. Ze zijn weg!
They're gone. The thorns! No!

De doornen zijn gekomen in het paleis.
The thorns have come up in the palace.

De rozen zijn voor Jezus, de doornen voor mij.
The roses are for Jesus, the thorns for me.

De rozen zijn voor Jezus, de doornen voor me.
The roses are for Jesus, the thorns for me.

Zelfs een niet opzettelijk, zoals de doornen aan een roos.
Even an unintentional one, like the thorns on a rose.

hoe scherper de doornen.
the sharper the thorns.

Gelijk een lelie onder de doornen, alzo is Mijn vriendin onder de dochteren.
Like a lily among thorns, so is my love among the daughters.

Gelijk een lelie onder de doornen, alzo is Mijn vriendin onder de dochteren.
Verse 2- Like a lily among thorns, so is my love among daughters.

Uit de doornen komt een roos… die ons van Satan verlost met het bloed van 't lam.
By the blood of the Lamb. Out of the thorns will come a rose who will deliver us from Satan.

Maar als hun slaap pad, maar de strijd tegen de doornen, scherpe stenen
But if it has lost the battle against thorns, sharp stones

zag hij enkele rozen, pakte hij een aantal van hen en bijna instinctief begon af te nemen van de doornen.
he saw some roses, he picked several of them and almost by instinct began to take off the thorns.