DE DOORNEN - vertaling in Spaans

• espinas
• los espinos
• espinos

Voorbeelden van het gebruik van De doornen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De doornen van deze Missie kunnen jullie vlees verscheuren
Las espinas de esta Misión pueden rasgar vuestra carne

De doornen van deze Missie kunnen in je vlees snijden
Las espinas de esta Misión pueden rasgar vuestra carne

Het zaad dat tussen de doornen viel, stelt degenen voor die wel tot de waarheden van het evangelie worden aangetrokken
Las semillas que cayeron entre los espinos representan a los que se sienten atraídos por las verdades del evangelio;

het gebladerte min of meer obscuur, de doornen, het verzet, de schoonheid van de essenties,
menos oscuro, las espinas, la resistencia, la belleza de las esencias,

Dus zelfs de doornen hebben hun betekenis, sommigen zeggen dat wanneer doornen aanwezig zijn op de tatoeage het betekent dat dit de persoon niet plaatsen veel nadruk op uiterlijke schoonheid, terwijl voor anderen de tattoo verwijst naar oneindige schoonheid met de doorn betekent dat u kunt kijken
Así que incluso las espinas tienen su significado, algunos dicen que cuando las espinas están presentes en el tatuaje significa

Dus zelfs de doornen hebben hun betekenis, sommigen zeggen dat wanneer doornen aanwezig zijn op de tatoeage het betekent dat dit de persoon niet plaatsen veel nadruk op uiterlijke schoonheid, terwijl voor anderen de tattoo verwijst naar oneindige schoonheid met de doorn betekent dat u kunt kijken
Así que incluso las espinas tienen su significado, algunos dicen que cuando las espinas están presentes en el tatuaje significa

Dit is inovereenstemming met de door de ECB toegepaste benadering.
Lo anterior está en línea con el enfoque adoptado porel BCE.

Ik wil mij alleen uit te drukken op de door mij gekozen manier.
Sólo deseo de expresarme a través de mi medio elegido.

De meeste mensen wantrouwen mij vanwege de door mij geopenbaarde mysteriën.
Ahora la mayoría de las personas recelan de Mí a causa de Mis misterios revelados.

DE DOOR DE RAAD VASTGESTELDE RICHTLIJNEN.
Las directrices aprobadas por el Consejo.

Meer foto 's door de Luchthaven Riem.
Más fotos por la Aeropuerto Riem.

Schoonheid komt uit Wuppertal- DE door 111971620.
Belleza proviene de Ingolstadt- DE por 111971620.

De, door zijn eigen toelating, de eerste generatie geïntroduceerd.">
De, por su propia admisión, de la primera generación introdujo.">

De door het verzamelen en analyseren van gegevens zijn belangrijk voor hen,
El mediante la recopilación y análisis de datos son importantes para ellos,

De Begrotingscommissie steunt de door de zogeheten Podestà-groep genoemde gecontroleerde veeltaligheid.
La Comisión de Presupuestos ha dado su respaldo a lo que el denominado grupo Podestá llama multilingüismo controlado.

De Door View Cam is onze nieuwste videodeurbel waarmee je overal kunt zien wie er voor de deur staat.
La Ring Door View Cam es nuestro último vídeotimbre, que te permite contestar al timbre desde cualquier sitio.

De door reologisch testen verkregen data stellen u in staat de steenkoolsoorten te selecteren die de juiste thermodynamische eigenschappen hebben om steenkool van de gewenste hoge kwaliteit te maken.
Los datos obtenidos mediante las pruebas reológicas permiten seleccionar tipos de carbón con las propiedades termodinámicas adecuadas para conseguir el coque de alta calidad que necesita.

Het belangrijkste verschil tussen de Door View Cam
La principal diferencia entre la Ring Door View Cam

De Door het toewijzen van het gereedschap-DXF-profiel wordt de vorm van uw frees op het werkstuk aangebracht.
Mediante la asignación del perfil DXF de la herramienta se lleva una fresa al contorno de la pieza de trabajo.

Kan ik de Door View Cam op de deur van mijn flat of appartement installeren?
¿Puedo instalar la Ring Door View Cam en la puerta de mi casa o piso?