LAS ESPINAS - vertaling in Nederlands

• de stekels
• de doornen
• doornen
• breeuwt
• de graten
• de dorens

Voorbeelden van het gebruik van Las espinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las espinas. Como decía el libro.
Stekels, net als in het boek staat.

Rygel,¿Todavía tienes las espinas del cuerpo del alien?
Rygel, heb je nog steeds de naalden van het buitenaardse lijk?

Las espinas de un rosal crecido de la sangre de Marcel.
Doorns van een rozenstruik gekweekt met Marcels bloed.

Desde que tengo las espinas me siento atraída por tí.
Vanaf het moment waarop ik wakker werd, met stekels, voel ik me tot je aangetrokken.

Saca las espinas de la fruta antes de recogerlas.
Haal de doorns van de vruchten voordat je ze plukt.

Las espinas de un pez.
De botten van een vis.

El cuerpo es cubierto con las espinas menudas.
Lichaam wordt gedekt door de ondiepte breeuwt.

Este diseño es fruto de tu obsesión con las espinas de caballa.
Dit ontwerp is helemaal jij, tot aan de makreel graten toe.

Las pirañas pueden dejar un pez en las espinas en solo minutos.
De piranha kan een vis tot op het bot in minuten uitkleden.

La próxima vez, vigila las espinas.
Let de volgende keer op voor de doorns.

De repente como las espinas.
En scherp als dorens.

vemos solo las espinas, los defectos.
zien alleen de doorns, de tekortkomingen.

¿Y allí, con las espinas?
En ginder, met de pieken?

Cuidado con las espinas.
Pas op de doorns.

Y aquí es donde a la agente de la DEA le clavaron las espinas del pez.
En hier werd de DEA-agent gestoken met de vis wervelkolom.

La famosa y mordaz Reina de las Espinas.
De beruchte scherpe tong van de koningin der doornen.

Para ella, es por las espinas.
bij haar komt het door de stekels.

Yo estoy agradecido de que las espinas tengan rosas.
Wees blij dat doornstruiken rozen hebben.

Seleccione una región donde las espinas dendríticas individuales están claramente visualizadas junto dendritas.
Selecteer een regio waar individuele vertakte stekels duidelijk zichtbaar langs de dendrieten.

primero corta las espinas de los bordes.
verwijder dan eerst de doorns van de randen.