STEKELS - vertaling in Spaans

• espinas
• púas
• plumas
• puntas
• pinchos
• aguijones
• espículas

Voorbeelden van het gebruik van Stekels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kelk diep gegroefd en voorzien verslaafd stekels.
Cáliz profundamente fruncido y provista de espinas ganchudas.

De voelsprieten of de stekels?
¿Las antenas o las garras?

dit niet gebeurd zou zijn zonder de stekels.
esto hubiera pasado si no fuese por las espinas.

Selecteer een regio waar individuele vertakte stekels duidelijk zichtbaar langs de dendrieten.
Seleccione una región donde las espinas dendríticas individuales están claramente visualizadas junto dendritas.

Stekels worden voor 90% opgeruimd
Los filetes se limpian al 90%

Interessant is dat jonge dieren verschillende stekels op hun benen hadden dan volwassenen.
Curiosamente, los juveniles tenían espinas diferentes en sus piernas que los adultos.

Ik heb stekels over mijn hele lijf.
Tengo punzones en todas partes.

LEGO 70151 Chima IJzige Stekels.
LEGO 41555 Mixels Serie 7 Busto.

We kunnen stekels maken die zich op gesimuleerd puin vastzetten
Podemos hacer espinas que se adhieran a escombros simulados

Gebruik driehoekige snoepjes voor de stekels op de staart, ronde snoepjes voor de ogen
Usa caramelos anaranjados para las púas en la cola, caramelos rojos para los ojos

Steunblaadjes in de vorm van bukte zich stekels, waarmee wijnstok zich vastklampt aan de schors van bomen
Estípulas en forma de espinas se inclinó con la que la vid se aferra a la corteza de los árboles

De stekels dringen diep de huid van het wezen binnen
Las Plumas penetran hondamente en la piel de la criatura.

De stekels van het Noord-Amerikaanse stekelvarken zijn voorzien van naaldachtige uiteinden, gewapend met lagen van 700 tot 800 microscopische weerhaken.
Las púas del puercoespín norteamericano presentan puntas similares a agujas armadas con capas de 700 a 800 púas microscópicas.

Aan alle kanten in het blad stekels al voorbereid spaties in te voegen,
En todos los lados para ser insertados en las espinas de las hojas ya preparados espacios en blanco,

De stekels van een egel zijn geen scherpe stekels
Las púas de un erizo no son espinas afiladas

en injectie stekels.
limpiaparabrisas de seguridad, y plumas de inyección.

Reeds aan het begin van de eerste onaangename verrassingen te wachten staan in de vorm van scherpe stekels.
Ya al comienzo de las primeras sorpresas desagradables esperar en forma de puntas afiladas.

hoorns of stekels draagt.
como crestas o espinas.

Het grootste deel van de dieren met stekels in de huid heeft verwondingen op meerdere plekken, en sommige stekels kunnen klein
La mayoría de los animales con púas incrustadas están lesionados en varios puntos, y algunas púas pueden ser pequeñas

Hij stuurt aanvallers weg met zijn lange, scherpe tanden en de giftige stekels op zijn rug.
Cuando sus agresores ven sus dientes largos y afilados y los pinchos venenosos de su espalda.