DOORNS - vertaling in Spaans

• espinas

Voorbeelden van het gebruik van Doorns in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het een roos is met doorns, zal dit verlies
pero cuando se contrasta con espinas, será el símbolo de la defensa,

weer dicht werd genaaid met doorns.
luego los cerraron cosiéndolos con espinas.

een lage doornachtige struik vormt, met zeer weinig doorns en slechts hints van zuilen.
forma un seto bajo y espinoso- con pocas espinas y pequeñas columnas.

Doorns van rozen kunnen gebruikt worden om je doelwit te schaden door bedrog(zoals een mooie roos bedrieglijk zacht lijkt
Puedes utilizar las espinas de las rosas para causarle daño a tu objetivo a través del engaño(ya que una hermosa rosa luce engañosamente

Mijn hoofd wordt ingedrukt zoals de doorns in Mijn kroon net
Mi cabeza está siendo aplastada como los clavos de Mi Corona, así como la cabeza de Mi Iglesia,

De klinknagel pistool wordt geleverd met een vacuüm aangedreven doorn inzamelsysteem, Deze systemen verzamelt de verbruikte klinknagel doorns, die hen ervan weerhoudt schade aan het product
La pistola de remaches viene con un sistema de recogida del mandril accionado por vacío, este sistema recoge los mandriles gastados remache, lo que les impide dañar el producto

ik staat te plassen, de doorns doen pijn aan m'n lul, maar dit is het carriere pad die we hebben gekozen.
arbustos cuando estoy meando? No. Me duele el pito con las espinas.

het raam box is het beste om ze op te lossen door middel van doorns, die op de uiteinden van de blokken wordt uitgevoerd.
a la caja de puerta o ventana es mejor para fijar ellos por medio de espinas, que se lleva a cabo en los extremos de los troncos.

Doorns en distels- Een derde Schriftgegeven voor een verandering in de natuur bij de zondeval is dit: na de zondeval strafte God de mens met de dood(Romeinen 5:12; Genesis 3:19).
Espinas y cardos- Una tercera indicación en las Escrituras de un cambio en el funcionamiento de la naturaleza en el momento de la caída en el pecado es la siguiente: Después de la caída en el pecado, Dios castigó a la humanidad con la muerte(Romanos 5:12; Génesis 3:19).

op de rotsbodem en tussen de doorns(onkruid) viel.
en zonas pedregosas, y entre los espinos(la maleza).

Deze doorn bomen zijn onze vrienden.
Estos árboles espinosos son amigos.

Duivel Doorn Slak.
Diablo Espina Caracol.

Omar en Ayyash bereikte de doorn bomen en wachtte Hisham aan te komen.
Omar y Ayyash alcanzaron los árboles espinosos y esperaron a Hisham para llegar.

Waarom had Paulus een doorn in het vlees?
¿Por qué tenía Pablo un aguijón en la carne?

De christelijke organisaties zijn een doorn in het oog van ons geweten.
Las organizaciones cristianas son una piedra en el zapato de nuestra conciencia.

De muis trekt de doorn uit de klauw van de leeuw?
¿El ratón le quita la astilla de la garra al león?

De leeuw had die doorn in z'n klauw en de muis haalde hem eruit.
El león tenía una astilla en la pata y el ratón se la quitó.

De doorn in onze ogen.
La espinita en nuestros corazones.

De doorn van Christus, Euphorbia milii- zorg en verspreiding.
Espina de Cristo, Euphorbia milii- cuidado y propagación.

OmschrijvingDit appartementencomplex bij Doorn zal u aangenaam verrassen!
Este complejo de apartamentos de vacaciones cerca de Doorn le sorprenderá!