ASTILLA - vertaling in Nederlands

• splinter
• strook
• stukje
• sliver
• chip
• houtsnippers
• stuk
• splintertje
• gestempelde

Voorbeelden van het gebruik van Astilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rojo y azul, o astilla.
Rood& blauw, of Strook.

Arastoo me envió una astilla de la herida de la clavícula.
Arastoo stuurde me een houtsplinter van de wonde aan het sleutelbeen.

No voy a conseguir una astilla, voy?
Ik krijg geen splinter, toch?

Una astilla aquí, una grieta allá.
Hier een deuk, daar een barstje.

Color: Astilla, oro, oro de Rose.
Kleur: De strook, Goud, nam goud toe.

De tal palo tal astilla no siempre es inevitable, señor Snart.
Zo vader, zo zoon" is niet altijd onvermijdelijk, Mr Snart.

¿La astilla es del arma homicida?
Is dat fragment van het moordwapen?

¿El ratón le quita la astilla de la garra al león?
De muis trekt de doorn uit de klauw van de leeuw?

El león tenía una astilla en la pata y el ratón se la quitó.
De leeuw had die doorn in z'n klauw en de muis haalde hem eruit.

Es una astilla, como hemos explicado,
Het is een versplintering, zoals wij hebben uitgelegd,

Color: Astilla o usted necesidad.
Kleur: De strook of u vereist.

COLOR: astilla, negro, gris o personalizar.
KLEUR: zilver, zwart, grijs of aanpassen.

Astilla del viejo bloque de sal.
Spaander van het oude zoutblok.

¿Alguna astilla o algo?
Geen splinters of iets anders?

Una astilla, probablemente en su cara.¿Sabes qué?
Een schilfer, waarschijnlijk in zijn gezicht?

Atún con astilla de foie gras y teriyaki cítrico.
Tonijn met een plakje foie gras en citrus-teriyaki.

Bolsa de toneladas con deflector y el algodón astilla.
Grote zak met baffle en katoen lont.

OEM ofrecido… bolso enorme con deflector y el algodón astilla.
OEM aangeboden… jumbo tas met baffle en katoen lont.

Color: negro, rojo/ astilla.
Kleur: zwart, rood/ zilver.

La mayor parte del tiempo es el viento, una astilla o neumonía.
Meestal is het wind, splinting of een longontsteking.