PLAKJE - vertaling in Spaans

• rebanada
• rodaja
• trozo
• loncha

Voorbeelden van het gebruik van Plakje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

neem een plakje komkommer en wrijf het langs een piepende scharnier
tomar una rodaja de pepino y frótela lo largo de una bisagra chirriante

vroeg Koning Fernando aan de ober om zijn glas te bedekken met een plakje van een vleeswaar die ze hadden.
el rey Fernando pidió que le taparan el vaso con una loncha de embutido que tuviera.

Tenminste als het meisje, dat de boon in haar plakje cake vindt, mooi is.
Si la joven que encuentra la judía en su trozo de pastel es bonita.

Een broodje Syrische brood met een plakje ricotta is bijvoorbeeld uitgebalanceerd,
Un sándwich de pan sirio con una rebanada de ricota, por ejemplo,

Een plakje drakenfruit kan worden omgezet in een pasta
Una rodaja de fruta del dragón se puede convertir en una pasta

Dankzij het endocannabinoïde systeem reageert ons lichaam op signalen van verschillende stoffen die we vinden in de bladeren van een plant tot in een plakje kaas.
Gracias al sistema endocannabinoide, nuestros cuerpos pueden recibir señales de diversos compuestos presentes en la naturaleza, desde las hojas de una planta hasta una loncha de queso.

een geliefde plaatselijke bakker, waar u kunt genieten van een plakje cake en een koffiepauze.
una amada panadería local, donde disfrutará de un trozo de tarta y un descanso para tomar café.

Leg op beide bollen een half plakje 30+ kaas
Coloque media rebanada de 30+ quesos en ambas bolas

neem een plakje komkommer en wrijf het langs een piepende scharnier
tomar una rodaja de pepino y frotar a lo largo de una bisagra chillona

kun je het brood niet alleen vullen met mozzarella maar ook met een plakje gerookte ham handgesneden.
puedes rellenar el pan no solo con mozzarella sino también con una loncha de jamón ahumado.

bloemkool voor wolken en een plakje gele pompoen voor een zon.
la coliflor para las nubes y un trozo de calabaza amarilla para el sol.

Net voordat ze naar een ander klein deel van koolhydraten eten- fruit, een plakje volkoren brood, energie-bar, etc.
Justo antes de ir a comer otra pequeña porción de hidratos de carbono- fruta, una rebanada de pan de trigo integral, barra de energía,etc.

Andere opties zijn om koude gemberbier te drinken of om een plakje rauwe gember toe te voegen aan water of thee.
Otras opciones son tomar una cerveza fría de jengibre o agregar una rodaja de jengibre crudo al agua o al té.

je kunt ook spullen het met een plakje ham of spek om een beetje extra smaak toe te voegen.
también se puede rellenar con una loncha de jamón o tocino añadir un poco de sabor extra.

als je eet een plakje cake.
si se come un trozo de tarta.

schuine Bakey pennen en aan de rand van het tafelkleed gezicht naar de voorkant en snijd een plakje.
pasador al borde de la cara mantel a la parte delantera y cortar una rebanada.

een handvol gehakte sla en 1 plakje tomaat.
un puñado de lechuga picada y 1 rodaja de tomate.

kunnen niet altijd worden genezen met een plakje komkommer!
no siempre se puede curar con una rodaja de pepino!

een salade van rauwe groenten, een plakje zwart brood,
una ensalada de vegetales crudos, una rebanada de pan negro,

Ten slotte serveren in hoge glazen met een beetje ijs en een plakje kiwi of ananas om te versieren(optioneel).
Por último, sirve en vasos con un poco de hielo y una rodaja de kiwi o piña para decorar(esto es opcional).