DE NAALDEN - vertaling in Spaans

• agujas
• las jeringas

Voorbeelden van het gebruik van De naalden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat alleen maar betekent dat als de naalden de bron zijn, ze nog steeds uitgedeeld worden.
Lo que significa que si la fuente es por agujas contaminadas, alguien aún las distribuye.

Voorlopige DNA resultaten van de naalden en boor tonen aan dat het DNA van dezelfde persoon komt.
El resultado preliminar de la agujas y el taladro muestran que el ADN proviene de la misma persona.

Een elektromagnetisch circuit zorgt ervoor dat de naalden op en neer gaan.
Un circuito electromagnético mueve la aguja de arriba hacia abajo,

Op deze manier kunt u ook de naalden van de Atlas-ceder uit stof verwijderen.
De esta manera, también puede eliminar el polvo de las agujas del cedro Atlas.

Wanneer energie wordt gestimuleerd op het fysieke lichaam doordat de tatoeage naalden door de huid prikken,
Cuando la energía se estimula en el cuerpo físico debido a que las agujas del tatuaje perforan la piel,

De naalden van de Nopal worden handmatig door de lokale bevolking verwerkt
Las espinas del Nopal son eliminadas manualmente por los lugareños

De naalden worden gemaakt van duurzaam roestvrij staal met een doorsnee van 01,3 mm.
Las púas están hechas de acero inoxidable resistente y tienen un diámetro de O1,3 mm.

Een zeer koude gas wordt geplaatst in de naalden, waardoor het omliggende weefsel te bevriezen.
Se coloca un gas muy frío en las agujas, lo que hace que el tejido circundante se congele.

De positie van de naalden is zo geoptimaliseerd dat de plaatsen effectief worden beschermd afhankelijk
El sistema de púas ha sido optimizado con la finalidad de proteger eficientemente un determinado lugar,

De meeste naalden klimmen sinds begin bergsport, en met name.
La mayor parte de las agujas han sido escaladas desde los inicios del alpinismo, y en concreto.

Bovenop de naalden donkergroen heldere blauwgrijs hieronder,
En la parte superior de las agujas de color verde oscuro,

Het wordt niet aanbevolen in oververhitte huizen omdat de naalden niet van warmte houden
No se recomienda en hogares sobrecalentados porque a sus agujas no les gusta el calor

steeds versteld van dat het er bijna hetzelfde uitziet als de naalden die ik zelf gebruik.
la miro es que tiene un aspecto casi idéntico a la aguja en uso hoy en día.

Docetaxel is een stof die wordt verkregen uit de naalden van de taxusboom.
El docetaxel es una sustancia procedente de las agujas(hojas) del árbol del tejo.

Alleen Zwitserse MAXON motoren worden gebruikt in deze machines voor het genereren van een lineaire beweging van de naalden.
De alta calidad y con motor Maxon de fabricación suiza, especiales para generar el movimiento linear de la aguja.

De functie"V“iligheid bij tweelingnaald" beperkt de steekbreedte, zodat de naalden de naaivoet niet raken.
La función de“seguridad de la aguja doble” limita la anchura de la puntada de manera que la aguja no golpea el prensatelas.

verpleegkundigen getraind moeten worden in het gebruik van POCUS, aangezien zij de meeste naalden inbrengen.
son ellas las que realizan la mayoría de inserciones de aguja.

dat is het amendement dat over de condooms gaat én over de verspreiding van de steriele naalden.
la enmienda que trata de los preservativos y de la distribución de jeringas estériles.

een soort vlinder waarvan de rupsen zich voeden met de naalden van de vuren.
una especie de mariposa cuyas orugas se alimentan de las agujas de los abetos.

namelijk de klassieke naalden techniek en de vork methode.
la técnica de agujas clásica y el método de tenedor.