DE NAALDEN - vertaling in Frans

• aiguilles
• les seringues
• les pointeaux
• seringues

Voorbeelden van het gebruik van De naalden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De parallelle naalden dispensermachine met nauwkeurige vulling die vloeibaar silicium kan besparen.
La machine de distributeur d'aiguilles parallèles avec le remplissage précis qui peut sauver le silicium liquide.

Het pekelproces vereist dat de naalden naar binnen en buiten bewegen en in het vlees prikken om een smaakoplossing te injecteren.
Le procédé de salaison implique le va et vient des aiguilles, entrant et sortant en piquant la viande pour y injecter une solution salée.

De naalden zijn dik,
Les aiguilles sont épais,

De naalden van de acupunctuur worden beschouwd als onderzoeksapparaten door de V.S. Food and Drug Administration
Des pointeaux d'acupuncture sont considérés les dispositifs d'investigation par les États-Unis Food and Drug Administration

Betekenis van de procedure is dat de naalden op verschillende niveaus(afhankelijk van de volumeregeling) worden ingebracht onder de huid,
Sens de la procédure est que les aiguilles à des niveaux différents(en fonction du réglage de volume)

Kook de naalden, dan kauwen- versterking effect(doen periodiek
Faire bouillir les aiguilles, puis mâcher- effet de renforcement(faire périodiquement

Ik was bij je. Wie denk je dat de naalden maakte en de nesten
A ton avis, qui fabriquait des aiguilles, qui faisait des nids,

Dit label wordt dichtgevouwen om te voorkomen dat de inkt de naalden of bladeren zou contamineren.
Plier cette étiquette afin d'éviter toute contamination des feuilles ou des aiguilles par le contact avec l'encre.

Nu ben je in een kleedkamer, alles bevindt zich op z'n plaats, behalve de naalden op de vloer.
Vous êtes dans un vestiaire en ordre pourtant vous aller voir des aiguilles sur le plancher.

in de salons van manipulaties worden uitgevoerd door de naalden.
dans les salons de manipulations sont exécutées par les aiguilles.

kenmerkende technologieën voor gebruik van de naalden in een geleide techniek.
des technologies diagnostiques pour l'usage des pointeaux dans une technique guidée.

Ja, ze zijn dikker dan de traditionele naalden, want het zijn eigenlijk grote punaises.
Oui, plus que les aiguilles d'acupuncture traditionnelle, parce que c'est des punaises.

elasticiteit kunnen de diepte van de naalden controleren die in het neersteken, staat Deze inkless praktijk lege huid u toe om uw het microblading
élasticité peuvent commander la profondeur des aiguilles poignardant dans elle, cette peau inkless de blanc de pratique te permet d'améliorer vos qualifications microblading

De naalden zijn gesoldeerd net als ieder ander
Leurs aiguilles sont soudées comme n'importe quelle aiguille,

elasticiteit kunnen de diepte van de naalden controleren die in het neersteken, en kunnen tegelijkertijd de studenten maken hun fouten gemakkelijk vinden
élasticité peuvent commander la profondeur des aiguilles poignardant dans elle, et en même temps peuvent inciter les étudiants à fonder leurs erreurs facilement

zoals de Etna, aan de naalden Cavagrande, de bronnen van de rivier de Ciane,
le mont Etna, aux aiguilles Cavagrande, les sources de la rivière Ciane,

leeftijdsklasse van de naalden, enz.) voordat het ter analyse naar het laboratorium wordt verzonden.
âge des aiguilles, etc.) avant l'envoi au laboratoire pour analyse.

leeftijdsklasse van de naalden, enz.), voordat het ter analyse naar het laboratorium wordt verzonden.
âge des aiguilles, etc.), avant son envoi au laboratoire pour analyse.

Planten geplant in beschutte plaatsen, na de strenge winters meer kans op het uiterlijk(kleur van de naalden, opbrengst overvloedige vruchten)
Plants mis en terre dans des endroits abrités, après les rudes hivers sont plus susceptibles de conserver son aspect(couleur des aiguilles, porteront des fruits abondants)

Dit is wat je ziet als we kijken naar de vele strengen garen passeren beneden door balken aan de naalden voor het tuften proces.
on regarde les nombreux brins sont fil passant à travers les barres aux aiguilles pour le processus de capitonnage.