DE DREK - vertaling in Engels

• the muck
• the mud
• the dirt
• the dung

Voorbeelden van het gebruik van De drek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de arme mannen die erop zaten, vielen in de drek.
the poor men who were sitting on the bar fell down in the muck!

ik viel keihard neer in de drek.
I fell hard into the mud.

Een nieuwe start is uitsluitend weggelegd voor diegenen die letterlijk door de drek zijn gegaan en plotseling ontwaken.
A new start is reserved exclusively for those who literally have gone through the mud and suddenly got awake.

je van de planken gleed, zakte je in de drek.
you just sank into the mud and that was the end of you.

We gaan niet toekijken… dat de valse leider ons in de drek laat gooien… verontreinigen,
We will not sit by idly and let the false Bren'in crush us into dust, defile good,

Wij begraven de morele drek die we bij dit werk vinden diep in onszelf zodat de anderen zuiver kunnen blijven.
And we bury it down deep inside of us so that the rest of our cause can stay pure. excrement that we find in this equation It means that we take the moral.

Gouverneur om mensen uit de drek te vragen om hun smerige handen op het Gouverneurschap te leggen.
of inviting men of the soil to put their grub hands on governance.

Gouverneur om mensen uit de drek te vragen om hun smerige handen op het Gouverneurschap te leggen.
of inviting men of the soil to put their grub hands on the governance.

Je hebt een prachtig leven achter je gelaten om je hier te wentelen… in de drek en de viezigheid.
You left a beautiful life to come and wallow in this filth and squalor and muck.

En Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij.
And I will sweep away the remnant of the house of Jeroboam, as dung is swept away till all be clean.

En de arme mannen die erop zaten, vielen in de drek. Dan hoorde je een enorm geschreeuw… en de paal was gebroken!
You heard a terrific shout… MEN SHOUT AND YELL, LOUD THUD and the pole had snapped and the poor men who were sitting on the bar fell down in the muck!

zijn geheel heb gehoord, is de smerige drek die uit de speakers komt lopen tijdens het luisteren het enige wat mijn smoelwerk nog bij elkaar houdt.
the only thing that is keeping my face together, is the grimy ordure oozing from my speakers.

smerige drugsdealers, de drek van de samenleving.
filthy drug dealers-- the dregs of society.

De dode man in de drek… is eigenlijk een gezochte bandiet met de naam Willard Peck… gekozen door het goede volk van Daughtrey als hun sheriff… luisterend naar de naam Bill Sharp.
The man lying dead in the dirt, who the good people of Daughtrey with a price on his head of $200. is actually a wanted outlaw by the name of Willard Peck.

stoppend in het kleine pellets van de drek of kleine bazen houten,
inserting into it small pellets of mud or tiny bosses of wood,

Ik zit onder de drek.
I'm covered in sludge out here.

Sorry, we zijn hier voor de drek.
I'm sorry. Look, we have come about the muck.

Ik zit tot mijn oren in de drek.
I'm in a bind internationally.

je zit onder de drek.
you're all shitty.

En van deserteurs werden hun kloten in de drek geploegd.
And deserters had their bollocks ploughed into the soil.