DE DUIM - vertaling in Engels

• thumb
• control
• inch
• thumbs

Voorbeelden van het gebruik van De duim in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zing hield de Fung Hai wel onder de duim.
Say what you want about Zing, but he kept the Fung Hai under control.

Ze wordt mishandeld en onder de duim gehouden.
She's living under a bully's thumb.

Diaz heeft de hele politie onder de duim.
The whole force is under Diaz's thumb.

Miguel onder de duim houden.
getting Miguel under my thumb.

Nu heb ik ze voor altijd onder de duim.
Now they're under my thumb forever.

Dan blijft optie 3 over, hem onder de duim krijgen… En hem daar houden.
And keep him there. Get him under my thumb.

Ik krijg de kroonprins onder de duim.
I will get the Crown Prince under my thumb.

Omdat we haar nu onder de duim hebben.
Cause we have got her under our thumb now.

Hij heeft je onder de duim, net als de rest.
He has you under his thumb, just like all the rest.

Door de duim bediend via een enkele bal.
Controlled by a single ball simply with the thumb.

Neem de fles met de duim in de holte onderaan….
Take the bottle with your thumb at the bottom of the cavity.

Plaats de duim door de lus en bevest de band rond de pols.
Place loop over thumb, and pull strap over and around wrist.

Drukpijn over de peesschede van de duim aan de pols is het meeste voorkomend.
It causes swelling in the tendon sheath of the tendons of the thumb.

Een lijn die dichtbij de duim loopt laat een snel vermoeid persoon zien.
A line that runs close to the thumb shows a person who tires easily.

De duim is verantwoordelijk voor het werk van de hersenen.
The thumb is responsible for work of a brain.

Ik had het liefst de duim, maar het gaat om het advies.
I wish like hell it was the thumb, but it's actually advice.

Die stomme autootjes met de duim op het dak?
The stupid cars with the thumbs on the roof?

Hij hield anderen onder de duim met berichten van Zachariah.
He kept the kids in line with messages from Zachariah.

De duim en wijsvinger om de hals
Your thumb and index finger around the neck

Onder de duim, Goof.
Under your thumb, Goof.