DE DUIM - vertaling in Frans

• pouce
• pouces

Voorbeelden van het gebruik van De duim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sluiting bevindt zich net onder de duim in een hoek van 30°,
La fermeture se trouve jusqu'en dessous du pouce dans un angle de 30°,

Slijtage van uw vinger of de duim en drukt u op de knop voor elke rij
Porter sur votre doigt ou un pouce et appuyez simplement sur le bouton pour chaque ligne

AQU250A reeks belangrijke technische parameters membraan van de 10 duim het holle vezel UF Afmeting: φ 250×1420 mm
Série d'AQU250A de paramètres techniques importants membrane de 10 de pouce de cavité uF de fibre Dimension:

U bent de duim vechter, en je moet bewijzen t[…].
Vous êtes le chasseur de pouce, et vous devrez prouver t[…].

Federalisme, onder de duim van de grootmachten, met Duitsland aan het hoofd,
Le fédéralisme, sous la coupe des grandes puissances,

Als je het mij vraagt, hou je haar onder de duim omdat je bang bent door te gaan met je eigen leven.
À mon avis, vous la gardez sous le coude, parce que vous avez peur d'avancer.

Er is niets moedigs aan om een advocaat aan te vallen die onder de duim van de tuchtraad staat.
Il n'y a rien de courageux à prendre un avocat qui est sous la coupe du Conseil Disciplinaire.

de ban van het occulte… maar zit ook onder de duim van een zakenconglomeraat.
tout en étant sous l'emprise d'un conglomérat de grandes entreprises.

Dus, de meest voorkomende gewrichtsvervanging procedure voor de duim basis is gedaan met natuurlijk materiaal.
Ainsi, la procédure de remplacement articulaire la plus commune pour la base du pouce se fait avec des matériaux naturels.

kan worden gedragen op de vinger of de duim als een ring.
peut être porté sur le pouce ou le doigt comme une bague.

zat de mensheid stevig onder de duim van deze duivelse oligarchie.
l'humanité était fermement sous l'emprise de cette oligarchie diabolique.

Glam gebeiteld instanties overal, die wil opkomen als de zere duim, uh, mollige romp?
Ciselé glam corps partout, qui veut s'en tenir comme un pouce endolori, euh, Tatoos torse?

waarbij de duim tegenovergesteld blijft.
en gardant votre pouce opposition.

Krachten voelde op het topje van de duim worden vermenigvuldigd 12 momenten in hun effect op de duim basis, dus predisponerende deze gezamenlijke om te dragen.
Forces senti à l'extrémité du pouce sont multipliés 12 fois dans leur effet à la base du pouce, ainsi prédisposant ce joint à l'usure.

zult u vaststellen, dat bij de meeste modellen de duim vast aan de eigenlijke handschoen is bevestigd.
la plupart des modèles a la partie de la pouce bien cousue au gant.

Elastische stukken stof op de handrug, aan de vingers en de duim versterken opnieuw de grote bewegingsvrijheid.
Les parties extensibles sur le dos de la main, aux doigts et au pouce assurent également une plus grande liberté de mouvement.

Grootte: De bureaugrootte is de duim van 47.3L* 15.7W* 29H verstrekt een grote ruimte voor laptop of monitor
Taille :Le de bureau est 47.3L* 15.7W* pouce 29H fournit un grand espace pour l'ordinateur portable

Bijvoorbeeld, voor een 3½ Floppy disk van de Duim 1.44Mb met 12-beetje VET,
Par exemple, pour 3 une disquette de pouce 1.44Mb de ½ avec FAT 12-Bit,

ponden schuur en verliezen van de duim, waardoor het belangrijk
perdre quelques kilos et perdre des pouces, ce qui en fait important

eigenlijk aan alle betrokken internationale organisaties sterk aan te dringen bij de Azerbeidjzaanse autoriteiten op een zorgvuldige registratie van alle kiezers inktmarkering van de duim bijvoorbeeld.
qu'elles fassent d'urgence pression sur les autorités azerbaïdjanaises afin de procéder à l'enregistrement méticuleux de tous les électeurs par le marquage à l'encre du pouce, par exemple.