DE EENMAKING VAN - vertaling in Engels

• the standardization of
• unification of
• the reunification of
• the construction of
• completion of

Voorbeelden van het gebruik van De eenmaking van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eenmaking van Europa 1. In de loop der geschiedenis zien we herhaalde pogingen tot eenmaking van Europa.
The unification of Europe 1 In the course of history we see that there were repeated attempts to unify Europe.

De eenmaking van de Nederlanden onder de Bourgondiërs speelt in het voordeel van Brussel,
The work of unifying the Netherlands undertaken by the Burgundians benefited Brussels,

Dat gigantische complex kwam tot stand na de eenmaking van Vietnam door keizer Gia Long in 1802.
This gigantic complex was built after the unification of Vietnam in 1802 by emperor Gia Long.

Dit gebied van het meer vergt verschillende vormen wegens de eenmaking van de twee takken, Lecco en Como.
This area of the lake takes on different shapes because of the unification of the two branches, Lecco and Como.

Het verkondigt de noodzaak en de onvermijdelijkheid van de eenmaking van de mensheid.”2.
It proclaims the necessity and the inevitability of the unification of mankind.”2.

Daarom moet de sociale dimensie een belangrijke rol spelen in de eenmaking van Europa19.
An important role must therefore be assigned to the social dimension in the European integration process19.

Een van de dingen die wij van de gemeenschappelijke munt verwachten, is de eenmaking van de Europese beurzenmarkt.
One of the things we are expecting from the single currency is the unification of the securities market in Europe.

1988 van de gunstige houdingen t.a.v. de eenmaking van Europa in.
1988 of attitudes favourable to the unification of Europe{as.

De bankactiviteit van de Monte blijft zich ontwikkelen tot de Italiaanse eenmaking van 1861.
The Monte's banking activities continued to develop up until the Unification of Italy in 1861.

Het voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goede renvervoer over de weg tussen de Lid-Staten(6);
Vi the proposal for an amendment to the Directive concerning the standardization of certain rules relating to authorization for the carriage of goods by road;6.

Richtlijn 65/269/EEG van de Raad van 13 mei 1965 betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten 10.
Council Directive 65/269/EEC of 13 May 1965 concerning the standardization of certain rules relating to authorizations for the carriage of goods by road between Member States 10.

De harmonisatie en de eenmaking van de normen zullen niet alleen de concurrentie tussen de kredietverstrekkende instellingen versterken,
Harmonisation and unification of standards will lead to enhanced competitiveness between the institutions that make credit available,

het benadrukken en de eenmaking van deze kenmerken in het Siberische ras de meest verstandige manier zou zijn bij de verdere ontwikkeling van het ras.
accenting and unification of these features in Siberian breed would be the wisest way in the breed development.

Op dezelfde datum heeft de Raad ook de richtlijn houdende wijziging van richtlijn 65/269/EEG betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten(') aangenomen.
On the same date the Council adopted a Directive amending Directive 65/269/EEC on the standardization of certain rules relating to authorizations for the carriage of goods by road between Member States.

van een omvang als het langs vreedzame weg ontstaan van de Staten die vroeger tot de Sowjet-Unie behoorden, of de eenmaking van Duitsland.
repercussions of events as major as the peaceful emergence of States from the former Soviet Union or the reunification of Germany.

ondervraagden dezelfde mening als de Duitsers zelf en kiezen zij voor de eenmaking van de twee Duitse Staten.
said they thought they would give priority to unification of the two Germanies.

de Grieks- en Turks-Cyprioten, samen de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie en de eenmaking van hun land kunnen vieren.
can again celebrate together the integration of a united Cyprus into the European Union and the reunification of our homeland.

zo snel zijn de mondialisering en de globalisering gegaan. Sneller dan de federale eenmaking van Europa.
internationalisation have happened so quickly- more quickly anyway than the construction of a federal Europe.

De Commissie heeft de Raad op 10 februari(4) een voorstel voorgelegd tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 13 mei 1965, betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid Staten f.
On 10 February the Commission sent the Council a proposal9to amend the Council Directive of 13 May 1965 concerning the standardization of certain rules relating to authorizations for the carriage of goods by road between Member States.10.

COM(82) 718 final voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 65/269/EEG betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten.
COM(82) 718 final for a direc tive amending Directive 65/269/EEC concerning the standardization of certain rules relating to authorization for the carriage of goods by road between Member States.