DE ENCLAVE - vertaling in Engels

• enclave

Voorbeelden van het gebruik van De enclave in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen naar hem voor leiding en wijsheid. Zolang als wij hier zijn in de Enclave.
As long as we're here in the Enclave, everyone… looks to him for guidance and wisdom.

twee dagen na de val van de enclave.
two days after the fall of the enclave.

Vandaag werd aangekondigd, dat na bijna 30 jaar… van bloederige en hardnekkige burgerconflicten in Noord-Ierland… een vredesakkoord werd bereikt… tussen de Protestantse regering van de Britse enclave… en het Ierse verzet.
It was announced today, after almost 30 years… of bloody and seemingly intractable civil conflict in northern Ireland… that a peace agreement has been reached… between the predominantly Protestant government of that British-ruled enclave… and the Irish resistance.

Mijnheer de Voorzitter, ik kon natuurlijk onmogelijk tegen dit verslag van het Europees Parlement stemmen, want hierin wordt aangedrongen op meer aandacht voor de enclave van Kaliningrad die binnenkort geheel omringd zal zijn door grondgebied van de Europese Unie.
Mr President, I certainly could not vote against this European Parliament document calling for greater consideration to be given to the enclave of Kaliningrad, which will soon be completely surrounded by European Union territories.

De nieuwe enclave, die eerst niet meer was dan een haven waar ze konden halt houden,
This new enclave, which at first was nothing more than a port where they could stop over,

De diplomatieke enclaves zijn verzegeld.
Diplomatic enclaves are sealed.

Akrim had me verteld van de enclaves die nog overeind stonden.
Akrim told me about enclaves still standing.

Ook van La Rabita tot La Herradura zijn enkele van de toeristische enclaves.
Also from La Rabita to La Herradura are some of the tourist enclaves.

De levensomstandigheden in de townships bereik van de middenklasse enclaves te kampen krakers'zonder sanitair of elektriciteit.
Living conditions in the townships range from middle-class enclaves to squatters' camps with no plumbing or electricity.

die bijzonder hoog zijn(600.000) als gevolg van de weigeringen buiten de EU, in de Spaanse enclaves in Noord-Afrika.
due to refusals made outside of the EU at Spanish enclaves in North Africa.

De ontwerptekst is vorige week aangeboden door de voorzitter van de vereniging"Moeders van de enclaves Srebrenica en Žepa.
The draft text was delivered last week by the President of the Mothers of Enclaves of Srebrenica and the Žepa Association.

Een aantal van deze Nederlandse enclaves vormt weer enclaves binnen de Belgische enclaves in Nederland.
A number of the Dutch enclaves are actually enclaves within Belgian enclaves on Dutch soil.

Gedurende de Bosnische Oorlog(1992- 1995) was Žepa een van de drie enclaves die Bosniakken in het oosten van het land hadden,
From 1992 to 1995 during the Bosnian War, Goražde was one of six Bosniak enclaves, along with Srebrenica and Žepa, surrounded

de burgers op een bepaalde manier met elkaar kunnen samenleven en dat de Servische enclaves overbodig worden.
its peoples can coexist, thus making Serbian enclaves unnecessary.

de erkenning van de onafhankelijkheid door Rusland van de twee enclaves, Zuid-Ossetië en Abchazië,
recognition of the independence of both enclaves, Ossetia and Abkhazia,

tussen de beide bevolkingsgroepen. Dit is daarom een uitstekend moment om blijk te geven van die verzoening door de middelbare scholen in de Grieks-Cypriotische enclaves weer open te stellen.
this is a very good time to show evidence of that reconciliation by allowing the secondary schools to re-open in the enclaved Greek Cypriot communities.

deze plek, die in 1987 werd uitgeroepen tot natuurreservaat, een van de spectaculairste enclaves van Navarra is.
listed as a nature reserve since 1987, one of Navarre's most spectacular enclaves.

er geen rechtvaardige vrede in Israël/Palestina wordt bereikt met een daadwerkelijke Palestijnse staat binnen kaders die beantwoorden aan de grenzen van vóór 1967 en niet aan de enclaves van Sharon.
not achieved in Israel/Palestine, involving a proper Palestinian state within bounds corresponding to the pre-'67 borders and not to Sharon's enclaves.

Dit gebeurde ook vanuit de enclave Srebrenica.
This was also done from the Srebrenica enclave.

De enclave is ontworpen met grote finesse
The enclave is designed with great finesse