DE ENGEL VAN - vertaling in Engels

• angel of
• the angle of

Voorbeelden van het gebruik van De engel van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Manoah was de eerste die besefte dat het de Engel van de HERE was geweest.
Manoah finally realized it was the angel of the LORD.

Ah, daar is ze, de Engel van het Noorden.
Ah, there she is, The Angel of the North.

Hij verlicht m'n straf voor de engel van vlucht 104?
FOR THE ANGEL OF FLIGHT 104?

Ze hoorde de stem van de Engel van de Muziek.
She has heard the voice of the angel of music.

Jij bent de duivel, en ik de engel van God.
You're the devil, and I'm the angel of God.

In mijn beleving kan zij dan ook echt wel gezien worden als de reddende engel van Nighwish, want met haar in de gelederen is de line-up sterker dan ooit.
In my opinion she can really be seen as the guardian angel of Nightwish, as with her in the band the line-up is stronger than ever.

De prachtige, schitterende engel van de Heer. De prachtige engel van de Heer… die hoog boven iedereen zweeft.
The wonderful angel of the Lord… suspended high, high above everyone else… the wonderful, magnificent angel of the Lord.

zijn leger werd verpletterd door de engel van God.
his army was destroyed by the angle of the Lord.

De mooiste engel van allemaal. Wel nu, Satan was ook een engel..
The most beautiful angel of them all. Well, Satan was an angel too.

dat wil zeggen de engel van God in het Oude Testament.
it means the Angle of the Lord in the Old Testament.

De prachtige engel van de Heer… die hoog boven iedereen zweeft… De prachtige, schitterende engel van de Heer.
The wonderful, magnificent Angel of the Lord. The wonderful Angel of the Lord… Suspended high, high above everyone else.

In de tijden van het Oude Testament was Jezus Christus nog niet gekruisigd, vandaar dat Hij vaak in het oude Testament beschreven wordt als"de Engel van God.
Since in the time of the Old Testament, Jesus Christ was not crucified yet, He often is called"The Angle of the Lord.

sprak de engel van God,!
spoke the messenger angel of God, Ruacha, Yeshu, Shalom!

Wel nu, Satan was ook een engel… de mooiste engel van allemaal.
Well, Satan was an angel too-- the most beautiful angel of them all.

Die engel was de engel van licht, respectievelijk Lucifer
The fallen angels, who were angels of light, are named Lucifer

De engel van de HEER waakt over wie hem vrezen,
For the angel of the LORD guards all who fear him,

We hebben een nieuw bericht, de engel van de apocalypse neemt de wereld over.
We have a new report in, the angel of the Apocalypse is taking over the world.

De engel van de Heer verscheen aan Mozes in een vuurvlam vanuit een struik,
An Angel of the Lord appeared to Moses in a flame of fire from the a bush,

In het geval van Adam en Eva was de engel van de Hof niemand anders dan het hoofd van de planetaire helpers die toen dienst hadden.
In the case of Adamˆ and Eveˆ, the angelˆ of the Garden was none other than the chief of the planetary helpers then on duty.

in zinspeling namens de Engel van de Apocalyps.
in allusion to the name of the Angel of the Apocalypse.