DE FUNK - vertaling in Engels

• funk

Voorbeelden van het gebruik van De funk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik bedoel de funk.
I'm talkin''bout the funk.

Dat is het leuke van de funk.
That's the thing about the funk.

Handdoek heeft de funk.
Towel's got the funk.

En ik bedoel de funk.
I'm talking about the funk.

Saxofoons zijn de waarheid, de funk en de finesse.
Saxophones are the truth, the funk, and the hook.

En nu, terug van een buitengewoon succesvolle tournee… de Graaf van de Funk, de Hertog van de Swing… de Ayatollah van de Rock-'n-Roll-a, Stitch Jones!
And now, back from an awesomely successful tour the Earl of Funk, the Duke of Cool the Ayatollah of Rock-and-Roll-a, Stitch Jones!

In 1995 ging hij mee op tour met de funk band Cameo,
In 1995 he went on tour with funk band Cameo,

NN Het'hamer en plukwerk' van de basgitaar vervult een prominente rol in de funk.
The"hammering and plucking" on the bass guitar plays a prominent role in funk.

de Franse DJ en"> producer Kungs(Valentin Brunel) en de Australische funk trio Cookin' on 3 Burners.
record producer Kungs with Australian funk trio Cookin' on 3 Burners.

liet de wereld kennis maken met een nieuwe taal… de taal van de funk.
The Godfather of Soul, introduced the world to a new language… the language of funk.

Het is de jaren 1970: het tijdperk van de Funk, flared jeans en-disco aangewakkerd zaterdagavond.
It's the 1970's: the era of Funk, flared jeans and disco-fueled Saturday nights.

Dit maakt het gezicht van de Funk ideaal om de opname Toon soortgelijk aan één van de funk muziek& rsquo; s meest gerespecteerd bassisten.
This makes the Funk Face ideal for getting the recording tone similar to one of funk music's most respected bassists.

Een nieuwe zender voor jonge mensen heeft ontvangen en de naam van de Funk en de pagina www. funk..
A new station for young people has received the name of Funk and the page www. funk..

Wel, breng het geluid en breng de funk… omdat ik alles uit mijn koffer haal wat erin zit.
Well, bring on the noise and bring on the funk, Oh, yeah? because I'm bringing out what's in my trunk.

Tussen een stomerij en een ballonnenwinkel. Ja, de funk zit in een winkelcentrumpje.
Yes, the Funk is in a mini-mall between a dry cleaner and a balloon shop.

Tussen een stomerij en een ballonnenwinkel. Ja, de funk zit in een winkelcentrumpje.
Between a dry cleaner and a balloon shop. Yes, the Funk is in a mini-mall.

De Ayatollah van de Rock-'n-Roll-a, Stitch Jones! En nu, terug van een buitengewoon succesvolle tournee… de Graaf van de Funk, de Hertog van de Swing.
The ayatollah of rock'n' roll-ah: the earl of funk, the duke of cool… And now, back from an awesomely successful tour.

wat erin zit. Wel, breng het geluid en breng de funk.
bring on the noise and bring on the funk… Oh.

Omdat ik alles uit mijn koffer haal wat erin zit. Wel, breng het geluid en breng de funk.
Bring on the noise and bring on the funk… Oh, yeah? because I'm bringing out what's in my trunk.

wat totaal zijn waarde verliest door de saaie zanglijn, of de heftige funk van'The Bane Of Joe Smolinsky' waar een band als Extreme een heel leuk nummer van gemaakt zou hebben.
the dull vocal lines, and the heavy funky'The Bane Of Joe Smolinsky' which could have been great when it was performed by a band like Extreme.