MR FUNK - vertaling in Nederlands

• de heer funk
• mijnheer funk
• collega funk

Voorbeelden van het gebruik van Mr funk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is one thing I must say to you, Mr Funk: if, as you suggested,
Mijnheer Funk, ik moet u toch één zaak zeggen: als er,

Mr Funk has lost an opportunity by opposing every cut to arable land proposed by the Commission absolutely head on,
Collega Funk heeft een kans onbenut gelaten: door zich met hand en tand te verzetten tegen iedere bezuiniging die de Commissie voor akkerbouwgewassen heeft voorgesteld

And by the way, Mr Funk, we too are shrewd enough to work out that we cannot sterilize bulls' semen if it is to achieve its intended purpose!
Wij zijn ook wel zo pienter, mijnheer Funk, dat wij weten dat we rundersperma niet kunnen steriliseren, als we willen dat het nog effect sorteert!

That is why, with a report this armour-plated and ultra-conservative, Mr Funk has lost an opportunity to make the European Parliament's voice heard more strongly on the objective problems which exist in our agricultural budget.
Collega Funk heeft met zijn gepantserde, onbeweeglijke verslag de kans laten schieten om het Europees Parlement meer zeggenschap te bezorgen bij de objectieve problemen van onze landbouwbegroting.

There is one thing I must say to you, Mr Funk: if, as you suggested,
Mijnheer Funk, ik moet u toch één zaak zeggen: als er,

you have carried out important and effective work and I should like to thank Mr Funk, Mr Baldarelli and Mr Sturdy for their excellent contributions.
goed werk verricht en ik zou de heren Funk, Baldarelli en Sturdy willen bedanken voor het gedegen stuk werk dat is afgeleverd.

of both people and animals and brings farming as a whole into disrepute, as Mr Funk pointed out.
dier in gevaar brengt en die, zoals de heer Funk opmerkte, de gehele landbouw in diskrediet brengen.

Mr Funk, I think it is a little convenient to put your trust in the chronic generosity of the Commission's agricultural spending forecasts, which looks like turning up again
En dan is het toch wel een beetje te gemakkelijk, mijnheer Funk, om dan maar weer te vertrouwen op de chronische gulheid van de door de Commissie geplande landbouwuitgaven,

especially not the opinion of Mr Funk.
vooral niet de mening van collega Funk.

Madam President, on behalf of the PSE I would like to thank Mr Funk for the very swift
Mevrouw de Voorzitter, namens de Fractie van de Partij van de Europese SociaalDemocraten wil ik de heer Funk bedanken voor de zeer snelle

None the less, after following a course, Mr Funk obtained a new driving licence on 26 March 2002.
Funk ontving evenwel op 26 maart 2002, nadat hij een gedragscursus had gevolgd, een nieuw rijbewijs.

A check carried out on 17 June 2002 established that Mr Funk was again under the influence of alcohol.
Bij een controle op 17 juni 2002 werd vastgesteld dat Funk opnieuw onder de invloed van alcohol was.

Madam President, in a manner of speaking Mr Funk has attempted the impossible, although our ideas
Mevrouw de Voorzitter, de heer Funk heeft zijn best gedaan om het onmogelijke te realiseren,

Informed of that fact, on 10 February 2005 the Stadt Chemnitz ordered Mr Funk to submit a medicalpsychological report establishing his fitness to drive motor vehicles.
Toen de Stadt Chemnitz dit vernam, gelastte zij Funk op 10 februari 2005 een deskundigenrapport tot bewijs van zijn rijgeschiktheid over te leggen.

Of course Mr Funk and all the others are right in saying that we have enormous problems because the consumer quite simply does not want to have such products.
De heer Funk en andere sprekers merkten terecht op dat wij met reusachtige problemen worden geconfronteerd omdat de consument van dergelijke produkten gewoon niet wil weten.

we have the equally excellent report by Mr Funk; we are mostly in agreement with them.
het eveneens uitstekende verslag van de heer Funk; we zijn het in grote lijnen eens.

Had we rejected this Commission proposal, as suggested by Mr Funk, the Council would still have been able to take a decision, since we have only a consultative role, under Article 43.
Hadden wij, zoals de heer Funk voorstelde, dit Commissievoorstel verworpen, dan had de Raad niettemin een besluit kunnen nemen, omdat wij overeenkomstig artikel 43 slechts moeten worden gehoord.

what I have just learned from Mr Funk in his speech.
zo heb ik zojuist ook van de heer Funk begrepen.

Mr Funk, what matters is not to establish a new farm policy superseding the CAP, but the direction to be followed if enlargement
Het gaat de heer Funk niet om de vaststelling van een nieuwe landbouwpolitiek en de overwinning van het GLB; het gaat om een richting die moet worden ingeslagen,

Mr Carvalho Cardoso, Mr Funk, Mr Görlach, Mr Chiabrando,
Politieke toestand in zuidelijk Afrika- verslag(A3-369/90) van de heer Capucho de heren Carvalho Cardoso, Funk, Görlach, Chiabrando, Gasoliba i Böhm,