DE GELDSTROMEN - vertaling in Engels

• financial flows
• money flows
• cash flows
• money streams

Voorbeelden van het gebruik van De geldstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten de situatie vermijden waarin de toekomstige geldstromen naar Djoeba uiteindelijk verkeerd worden gebruikt
We must avoid the situation in which future funding flows to Juba end up being improperly deployed

Kunt u zich voorstellen dat er voor de geldstromen, die ons immers bekend zijn, een eigen belastingvorm wordt ingevoerd?
Can you envisage the introduction of dedicated taxation or duties for the funding streams which, after all, are known and do flow here?

Toen ik de geldstromen volgde, merkte ik dat die me langs de niveaus van een piramide leidden.
When I followed the money, I found that it took me up the levels of a pyramid.

Toen ik de geldstromen volgde, kwam ik erachter dat bijna alles wat
As I followed the money, I learned that almost everything I once believed about money,

Alleen zo kunnen de geldstromen van de Commissie naar de eindbegunstigden duidelijk worden gevolgd.
Only in this way can we monitor the flow of funds from the Commission to final beneficiaries.

Tegelijkertijd zouden speculatieve kapitaalbewegingen moeten worden belast, zodat de geldstromen kunnen worden omgebogen naar de bestrijding van armoede.
At the same time, speculative capital flows should be taxed so that they can be redirected to the fight against poverty.

Zij onderzocht de geldstromen van de rechten vanaf de vaststelling tot aan de aangifte bij de Commissie,
It examined the flow of duties from establishment to declaration to the Commission,

Niet willen dat de geldstromen inzichtelijk worden omdat dat de noodzaak van hervorming van het GLB overduidelijk zou aantonen?
Or a reluctance to make the flows of funds transparent because that would clearly demonstrate the need for reforming the Common Agricultural Policy?

In figuur 3 worden de geldstromen binnen de structuur van scholing voor werkzoekenden weergegeven.
In figure 3 the money flows are depicted within the CVT for the unemployed training structure.

In dit rapport wordt geconstateerd dat de internationale kredietverlening op slot zit en de mondiale geldstromen met 60% zijn afgenomen ten opzichte van het piekmoment in 2007.
This report confirmed that international credit is at an end and that global flows of money have decreased by 60% compared to the peak in 2007.

Gewoon de geldstromen aangeven, is absoluut niet hetzelfde als de besteding van de middelen verantwoorden.
Merely to describe the money flows in no way justifies the actual utilization of resources.

Het is de familie die in feite wereldwijd de macht over de geldstromen heeft.
It is the family that in fact has the power over the money flows worldwide.

Een andere vorm van garantie ligt in de aard van de geldstromen door middel waarvan de hulp wordt overgedragen.
Another form of guarantee is the nature of the financial flows by which aid is distributed.

Anderzijds wordt gesteld dat de informatieverstrekking niet in het geheim gebeurde, aangezien de regering-Bush zelf aankondigde de geldstromen van terroristen te gaan volgen.
Still others have questioned the secrecy of the TFTP because the Bush administration has made public announcements that it planned to track terrorist-related finances.

11 oktober 2006 is een afspraak opgenomen over de financiële verhoudingen, die de geldstromen regelt tussen BES en Nederland.
agreement was reached on financial relations to regulate the cash flows between BES and Holland.

Both ENDS zet zich in voor inspraak voor de lokale bevolking en onderzoekt de geldstromen achter deze projecten.
Both ENDS is working to ensure that local people have a greater say in decision-making and is investigating the way these projects are funded.

begon het land de handel en de geldstromen te liberaliseren, met name directe investeringen door het buitenland.
the country began liberalizing trade and capital flows, particularly foreign direct investment.

er gevraagd wordt-- schoonheidsproducten, gezonde scholen, elektriciteit-- en hoe de geldstromen vloeien om aan die vraag te voldoen.
healthy schools, electricity-- and how the money's flowing to meet those demands.

Deze erkenning van de geldstromen uit compensatiecredits moet op een beoordeling van de totale netto geldstromen(gemeten in ton) in of uit een land en op de gemiddelde marktprijzen gebaseerd worden.
This recognition of financial flows from offset credits will need to be based on an assessment of the total net flows(measured in tonnes) in or out of a country and on average market prices.

Een kernbeginsel van de EU-begroting is de"gezondheid"(soundness) van de geldstromen en concrete programma's en projecten die daarmee worden gefinancierd,
The key principle for the EU budget is the soundness of financial flows and the actual programmes and projects funded by them,