DE GELUIDSHINDER - vertaling in Engels

• noise

Voorbeelden van het gebruik van De geluidshinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mensen vragen zich echter niet af wie voor de geluidshinder bevoegd is of welke wetgevende instantie daarvoor regels oplegt.
But then, people are not asking who is responsible for the noise, or which legislative body is responsible for controlling noise..

Aan de geluidshinder van onze stappen, vlogen blauwe duiven zich door de gebroken vensters weg.
At the sound of our footsteps, blue pigeons flew through the broken windows.

Het zal geen benzinemengsel nodig, de geluidshinder is veel lager
It will no gasoline mixture needed, the noise pollution is much lower

Zo werd de geluidshinder tot een minimum beperkt
The noise pollution has thus been kept to a minimum

de rust, de geluidshinder van de stroom en het standpunt over de bergen
the quiet, the noise of the stream and the view of the mountains

Die van de zomerverkeersopstoppingen en de geluidshinder, in een oorspronkelijk en natuurlijk kader onder het pijnboombos wordt verwijderd.
Friendly and family atmosphere away from the traffic jams and from the noise, in a natural and shaded authentic site.

Ik geef een ander voorbeeld. Een scheepswerf wil de geluidshinder beperken en daartoe passende maatregelen nemen.
Or to take another example, let us say that a shipyard wishes to reduce noise levels and is taking steps to do so.

De optische vervuiling;• de elektromagnetische vervuiling;• de elektromagnetische velden;• de geluidshinder bij hoogspanning en zeer hoge spanning.
Visual pollution; electrochemical pollution; electrical and magnetic fields; noise pollution high-voltage and ultra-high-voltage transmission.

De verlenging van een vertrekroute met het oog op een verbetering van de geluidshinder bijvoorbeeld brengt een stijging van het verbruik met zich mee,
An extension of a departure route to improve noise hindrance for instance,

In het kader van deze analyse lijken de beleidsopties waarbij de heffing voor het goederenvervoer over de weg wordt gekoppeld aan de luchtverontreiniging, de geluidshinder en de congestie de beste formule te bieden ten aanzien van mobiliteit en duurzaamheid.
In the framework of this analysis, the policy options corresponding to charging air pollution, noise and congestion in freight road transport seem to offer the best combination in terms of mobility and sustainability.

terwijl ook de geluidshinder en vervuiling op luchthavens zullen worden teruggebracht.
delays in the air, and thereby noise and pollution at the airport.

Het stemt mij in het bijzonder tevreden dat de Comissie extra aandacht besteedt aan de geluidshinder van het wegverkeer, omdat dit de meest storende bron van geluidshinder in Europa is.
In particular, I note with satisfaction that the Commission pays special attention to noise nuisance from road traffic, which is absolutely the most disagreeable source of noise in Europe.

Overwegende dat een geëigend middel om deze hinder te beperken wordt gevormd door de vaststelling een grens voor de geluidshinder aan de bron, gebaseerd op de normen die ter zake zijn opgesteld door de Organisatie van de Internationale Burgerluchtvaart.
Whereas an appropriate way to reduce this nuisance would be to fix a limit to noise emissions at source based on the standards specified in this matter by the International Civil Aviation Organization.

ongeveer vier miljoen arbeidsplaatsen. Daarom is het van wezenlijk belang om nauwkeurig te onderzoeken welke invloed de luchtvaartindustrie heeft op de luchtvervuiling en de toenemende geluidshinder.
that is why it is vital to carry out a detailed investigation into the influence of the airline industry on air pollution and the increase in noise levels.

ontwerprichtlijn niet wordt verduidelijkt) zal deze differentiëring worden uitgevoerd via een verlaging van de toegangskosten voor ondernemingen die de geluidshinder van het rollend materieel beperken.
this differentiation of charges will be applied by lowering access charges for companies that reduce the noise emissions of their rolling stock.

het beslag op de ruimte of de geluidshinder?
the use of land, or noise nuisance?

derde editie, juli 1993, worden geacht de geluidshinder voor de omwonenden van luchthavens adequaat weer te geven.
July 1993 are considered to reflect adequately the noise impact for the population living in the vicinity of airports.

maar in hoofdzaak vanwege de geluidshinder.
but mainly because of noise pollution.

het jaarlijkse aantal passagiers), zal het nieuwe startbaan systeem de geluidshinder in een aantal dicht bevolkte gebieden van Praag sterk verminderen.
double number of passengers per year,), the new runway system will greatly reduce noise levels in some densely inhabited areas of Prague.

bionische profiel van de bladen minimaliseert de geluidshinder naar de omgeving.
blades(inspired by the owl) minimizes noise pollution to the surrounding area.