DE GERMANEN - vertaling in Engels

• germans
• the germanic people
• teutons
• germanic tribes
• germanic people

Voorbeelden van het gebruik van De germanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Romeinen weten we heel weinig over de Germanen!
we would only know a little about the Teutons!

De lindeboom werd bij de Kelten en de Germanen gezien als heilige boom.
The lime tree was among the Celts and the Germans considered sacred tree.

Gegroet, bedwinger van de Germanen.
Hail Livius, conqueror of the Germans.

Dan steken we de Rijn over, verslaan de Germanen en vervolgens Neptunus.
We shall cross the Rhine, defeat the Germans and march towards the sea.

de Kelten, de Germanen en de Hongaarse nobelen.
Celts, Germans, Hungarian magnates

Het teken werd al door de Germanen gebruikt als bescherming tegen het kwade en onheil.
The crosses were already used by the Germanic people as protection against evil and misfortune.

onder andere bij de Kelten en de Germanen, is de torque.
including with the Celts and Germans, is the torque.

het christendom de overhand kreeg in de noordelijke wereld, verbranden bij de Germanen de gewone vorm van lijkbezorging was.
in the northern world, the burning of corpses was the common form of funeral care among the Germanic people.

ook de Kelten en de Germanen.
also the Celts and Teutons.

De sax is een kort zwaard dat voornamelijk werd gebruikt door de Germanen en de Vikingen.
The seax is a short sword that was mainly used by the Germanic people and the Vikings.

Ze werden bedreigd door de Parthen in het oosten en de Germanen in het noorden.
The Parthians to the east and Germanic tribes to the north, which were a threat.

In 15 v. Chr. stichtten de Romeinen op de plaats van de huidige binnenstad een militaire post tegen de Germanen met de naam Vindobona.
In 15 BC the Romans fortified the frontier city they called Vindobona to guard the empire against Germanic tribes to the north.

subgroep van Salische Franken, die zich al eerder hadden gescheiden van de Germanen.
subgroup of Salian Franks, who have separated from Germanic tribes in an earlier stage.

De Kelten behoren tot de familie van Indo-Europese volkeren, zoals hun tijdgenoten de Grieken, de Germanen of de Romeinen.
The Celts are part of the family of the Indo-European peoples just like the Greeks, the Germanic peoples or the Romans.

De Germanen wisten de Romeinen- die grote delen van het land bezetten- te verslaan.
The Germans managed to defeat the Romans, who occupied much of the country.

Er leven afstammelingen van de Kelten, de Germanen, de Noormannen en de Catalanen.
There are descendants of the Celts, the Germanic tribes, the Normans and the Catalans.

Ook de Germanen, Kelten en Vikingen waren waarschijnlijk bekend met de hallucinerende eigenschappen van cannabis.
The Germans, Celts and Vikings were probably also familiar with the hallucinating properties of cannabis.

Nu waren de Germanen echter gevangen in Gallië, want hun terugkeerroute naar
However, the Germans were now trapped in the interior of Gaul,

Op dit moment waren de Germanen al uitgeput
At this point, the Germans were already exhausted

Dit is vooral waarschijnlijk omdat de Romeinen meer en betere boogschutters hadden dan de Germanen, wat hen voordeel gaf als er projectielen zouden uitgewisseld worden op lange afstand.
This was especially likely if the Romans' archer forces were much stronger than Chnodomar's, giving them a competitive advantage in a long-range missile exchange.