GERMANIC TRIBES - vertaling in Nederlands

• germaanse stammen
• germanen
• de germaanse stammen

Voorbeelden van het gebruik van Germanic tribes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This ampoule was used in the latter days of the Roman Empire and by converted Germanic tribes.
Deze ampulla werd gebruikt in de nadagen van het Romeinse rijk en door bekeerde Germaanse stammen.

Swords like this were widely used by the Frankish and Germanic tribes of Central and Northern Europe.
Zwaarden zoals deze werden zowel door de Franken en Germanen van Centraal Europa als in Scandinavië gebruikt.

Bowls like these were already used in prehistoric times by the Celtic and Germanic tribes.
Kommen zoals deze werden al in de prehistorie door de Keltische en Germaanse stammen gebruikt.

At the center of the exhibition is the Germanic tribes' ambush near the Kalkriese Hill.
Het hoofdthema van de tentoonstelling is de hinderlaag van de Germanen bij de Kalkrieser Berg.

Belts like this were worn by all Germanic tribes between the 5th and 6th century.
Riemen zoals deze werden tussen de 5de en 6de eeuw door alle Germaanse stammen gedragen.

The Francisca axe was a throwing axe that was mainly used by the Franks and other Germanic tribes.
De fransiskabijl was een werpbijl die met name door de Franken en andere Germaanse stammen werd gebruikt.

absorbed smaller Germanic tribes.
geabsorbeerd kleinere Germaanse stammen.

a primitive man from which all Germanic tribes would have emerged.
de oermens waaruit alle Germaanse stammen zouden zijn voortgekomen.

These were the various Germanic tribes, who were then conquered by the Romans
Dit waren de verschillende Germaanse stammen, die toen werden veroverd door de Romeinen

One of the largest Germanic tribes, the Franks, took over the other West Germanic tribes after the fall of the Roman Empire.
Een van de grootste Germaanse stammen, de Franken, nam de andere West-Germaanse stammen na de val van het Romeinse Rijk.

The year 1606 saw the publication of a treatise on the pagan gods worshipped by the ancient Germanic tribes Deorum sacrifiorumque gentilium descriptio.
In 1606 zag een traktaat over de heidense goden van de oude Germaanse stammen het licht Deorum sacrificiorumque gentilium descriptio.

Germanic tribes, the Semnones, dominated the area from 500 BC until the 2nd century.
Germaanse stammen, de Semnonen, domineerden het gebied van 500 v.C. tot in de 2de eeuw.

While Externstein was considered a holy place for Germanic tribes, it is far from unique among ancient temples in tracking the sun's movements.
Externstein was een heilige plek voor Germaanse stammen maar de manier waarop het zonlicht gebruikt wordt is verre van uniek.

Just like the other Germanic tribes they were attracted by the riches of the Roman Empire
Net als de andere Germaanse stammen werden ze enerzijds aangetrokken door de rijkdommen van het Romeinse Rijk

The Germanic tribes in the misty north seldom caught a glimpse of the clear blue of the sky.
De Germaanse stammen in het nevelige noorden kregen het heldere blauw van de hemel niet al te vaak te zien.

was most advanced in those territories that were most identical to the lands of the old Germanic tribes,"e.g.
van staat tot staat, en ging sneller in gebieden die ongeveer overeenkwamen met de landen van de oudere Germaanse stammen, zoals Beieren.

Mimicking ancient Germanic tribes, SS officers took on the role of the clan leader who presided over marriages.
In navolging van oude Germaanse stammen leidden SS-officieren in de rol van stamhoofd, de huwelijksceremonie.

This is consistent with Caesar's account of the Rhine forming the boundary between Celtic and Germanic tribes.
Deze ontwikkeling komt overeen met Caesars verhaal dat de Rijn de grens vormde tussen de Keltische en de Germaanse stammen.

the Alamans and other Germanic tribes.
de Alamannen en andere Germaanse stammen.

We learnt at school three Germanic tribes occupied our country after the Roman era:
We leerden vroeger op school dat ons land na de Romeinse tijd werd bezet door drie Germaanse stammen: de Franken,