DE GETUIGE HEEFT - vertaling in Engels

• witness has

Voorbeelden van het gebruik van De getuige heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leden van de jury, de getuige heeft wat spinazie tussen z'n tanden.
Caught in an incisor. Members of the jury, our witness has a small piece of spinach.

Leden van de jury, de getuige heeft wat spinazie tussen z'n tanden.
Members of the jury, our witness has a small piece of spinach… caught in an incisor.

De getuige heeft bij navraag verklaart… dat Mr. Sabich hem informatie onthield… die hij belangrijk achtte.
The witness has testified on direct examination that Mr. Sabich did not bring to his attention information that he regarded as pertinent.

De getuige heeft gezegd dat ze nog maar… twee maanden werkt voor het openbaar ministerie.
The witness has testified that she's only worked for the district attorney's office for two months.

Dat Mr. Sabich hem informatie onthield… die hij belangrijk achtte. De getuige heeft bij navraag verklaart.
That Mr Sabich did not bring to his attention information… that he regarded as pertinent. The witness has testified on direct examination.

De Getuige had het voorzien.
The Witness had foreseen it.

De getuige had 55 minuten nodig om de verdachte naar een orgasme te brengen.
Witness took 55 minutes to bring the suspect to orgasm.

Een van de getuigen had het goed.
One of the witnesses had it right.

De getuigen hadden waargenomen, twee mensen,
The witnesses had observed, that two persons,

De getuigen hebben een bijbel.
The Witnesses have a Bible.

Dames en heren, als u iets gelooft… van wat de getuigen hebben gezegd… of als u denkt dat de aanklager gelijk heeft… dan smeek ik u, alstublieft, reageer het niet af op m'n vrienden.
Ladies and gentlemen… if you believe anything… that any of those witnesses has said… or if you feel that the prosecutor was right… then I beg you… please, don't take it out on my friends here.

Dames en heren, van wat de getuigen hebben gezegd… dan smeek ik u, als u iets gelooft… of als u denkt dat de aanklager gelijk heeft..
Ladies and gentlemen… if you believe anything that any of those witnesses has said… or if you feel that the prosecutor was right… then I beg you… please, don't take it out on my friends here.

De getuige heeft de verdachte al aangewezen.
The witness has already identified the accused in her statement.

De Getuige heeft gesproken.
The Witness has spoken. You.

Edelachtbare, de getuige heeft.
Your Honor, the witness has suffered.

De getuige heeft reeds duidelijk.
The witness has already.

De getuige heeft 't moeilijk.
The witness is clearly having some difficulty.

De getuige heeft zich bedacht.
The witness has recanted.

Mevrouw? De Getuige heeft gesproken.
Madam? The Witness has spoken.

Ja. De Getuige heeft gesproken.
Yes. The Witness has spoken.