DE GETUIGE KAN - vertaling in Engels

• the witness can
• the witness may
• the witness might

Voorbeelden van het gebruik van De getuige kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De getuige kan haar verhaal gewijzigd hebben, maar Darnell's afdrukken en zijn pet waren
And his hat were still at the crime scene. The witness might have changed her story,

De getuige kan ons niet vertellen wat iemand anders dacht.
What was going on in someone else's mind. I don't think the witness can tell us.

De getuige kan haar verhaal gewijzigd hebben,
The witness might have changed her story,

Edelachtbare, de getuige kan geen bezwaar maken simpelweg omdat ze van plan is te zwijgen.-Bezwaar.
Your Honor, the witness cannot object to testifying simply because she intends to take the Fifth. Objection.

Edelachtbare, de getuige kan geen bezwaar maken simpelweg omdat ze van plan is te zwijgen.
Objection. Your Honor, the witness cannot object to testifying simply because she intends to take the Fifth.

Met alle respect, de vraag is… eigenlijk een argument… en niet een vraag die de getuige kan beantwoorden.
And not a question the witness can answer. My lord, with respect, the question is actually an argument.

niet een vraag die de getuige kan beantwoorden.
not a question the witness can answer.

Bezwaar. De getuige kan onmogelijk weten wat zijn exacte woorden waren weken geleden.
The witness can't be asked to recall the exact words- Objection. of conversation that happened weeks ago.

Edelachtbare, de getuige kan geen bezwaar maken simpelweg omdat ze van plan is te zwijgen.-Bezwaar.
Simply because she intends to take the Fifth.- Objection.- Your Honor, the witness cannot object to testifying.

Mogelijke motieven van de getuige kunnen verborgen worden gehouden.
Possible motives of witness can be covered up.

De getuige kon me niet plaatsen.
Witness couldn't place me.

De getuige kon 'm niet identificeren.
But the witness couldn't i.

De getuige kon de schutter niet herkennen.
Witness couldn't identify the shooter.

Noch het openbaar ministerie, noch de getuige kunnen deze brieven opvoeren in het dossier tijdens de hoorzitting als Ms Rothman bezwaar maakt.
Neither the prosecution nor the witness may enter these letters into the record during the hearing if Ms. Rothman objects.

Edelachtbare, ik weet zeker dat één van de getuigen kan bevestigen dat meneer James opzettelijk de vorige beklaagde aanreed.
Your Honor, I'm sure that one of these witnesses can attest to the fact that Mr. James drove his vehicle into the previous defendant's vehicle.

De getuige kon 't niet horen,
Our witness couldn't make out the details,

Als ik de getuige kan benaderen.
If I may approach the witness.

De getuige kan niet komen.
The best man's not gonna make it.

Alles dat de getuigenis van de getuige kan bevestigen.
Anything that can corroborate the witness' testimony.

De getuige kan mijn klant zijn gemoedstoestand niet weten.
The witness can't know my client's state of mind.