DE GRIL - vertaling in Engels

• the grill
• the whim
• the grille
• the gril

Voorbeelden van het gebruik van De gril in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als we nu toegeven aan deze buitensporige vraag… die zijn kracht wil testen op onze kosten. plaatsen we ons in de gril van elke voorbijganger.
If we yield now to this outrageous demand… we place ourselves at the whim of every passerby… who wishes to test his strength at our expense.

Je kan hem eventueel onder de gril even gratineren, tot hij een goudbruin laag krijgt.
You can it possibly under the gril gratin until it gets a golden brown layer.

Ben je niet rustig opgelucht… dat je niet moet bij de gril van sommige domme Heer
Aren't you quietly relieved that you shan't be at the caprice of some silly Sir

Van sommige domme Heer en zijn fortuin? dat je niet moet bij de gril.
That you shan't be at the caprice of some silly Sir and his fortune?

Met de gril der rechtspraak sla ik de ander de kop in… of verbrand ik ze zo.
Or I burn them like so. I bash the enemy in the head… With my griddle of justice.

een rijtje sappige burgers op de gril?
a couple of juicy burgers straight off the grill?

leg ze op de barbecue of onder de gril.
put on the barbecue or under the broiler.

zijn van plan om te trouwen, maar aan de andere kant, de gril van het lot afstand van elkaar.
on the other hand, the quirk of fate away to each other.

Stuur een opsporingsbericht voor een auto… met een deuk in de gril in de vorm van een man?
Did you put out an APB for a car with a man-shaped dent in the grill?

Maar omdat deze versmelting in absolute zin werd opgevat, naar de gril van het individu, vóór de daadwerkelijke verwezenlijking ervan,
But this fusion is considered in the absolute, according to individual caprice, before its actual realization, thus condemning anarchism

Klerehond sloeg de gril verf over en juist mikte op de hippe auto's.
Monster skipped the fancy paint and just went for the fancy cars.

In de grille.
Deep in the grill.

BMW 3-serie E90/ E91 LCI facelift 2009-2012 met 12 stangen op de grille.
BMW 3 Series E90 /E91 LCI Facelift 2009-2012 with 12 bars on the grille.

Ik zou meer zeggen de grillen van de politiek.
I would say more the caprice of politics.

Een Georgian silver Anniversary met de rode badge op de grille.
A Georgian silver Anniversary with the red badge on the grille.

De grillen worden verkocht per set van 2 stuks!
The grills are sold per set of 2!

De grillen zijn ongeveer zoals je beschreven hebt.
The grilles are kind of like you described.

volg niet de grillen van hen die geen kennis hebben.
do not follow the desires of the ignorant people.

De grillen van een oude stervende man.
The ramblings of a dying old man.

Hij zei dat ik de grillen… van mijn persoonlijkheid heb verward met de standaard.
He said I have confused, my personality quirks with standards.