DE GRONDEN VAN - vertaling in Engels

• the land of
• grounds of
• the lands of
• the soils of
• the merits of

Voorbeelden van het gebruik van De gronden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de heerlijkheid van het Kiel en Beerschot, de gronden van Haringrode en Zurenborg
such as the lordships of Kiel and Beerschot, the land of Haringrode and Zurenborg

gelijk al de gronden van dat tijdperk, die zoo kwistig over de oppervlakte van den aardbol verspreid zijn.
formed like all the soils of that period, so frequent on the surface of the globe, by the subsidence of the waters.

niet-geregistreerde lapjes van hooguit twee hectares, de gronden van de coöperatieven die werden teruggegeven aan de oorspronkelijke eigenaars.
unregistered parcels of two hectares at most- the land of the cooperatives given back to their original owners.

De regeringen van de vijf landen hier vertegenwoordigd leggen beslag op de gronden van de boeren. Ze schenken deze aan grote internationale corporaties die de grondstoffen exploiteren door de monocultuur met transgenetische zaden en het gebruik van chemische meststoffen.
The governments of the five countries represented at the table confiscate the lands of the campesinos to give to big transnational corporations who in turn exploit resources by imposing monocultures with transgenetic seeds while using chemical fertilisers.

Moisés Zúñiga De regeringen van de vijf landen hier vertegenwoordigd leggen beslag op de gronden van de boeren. Ze schenken deze aan grote internationale corporaties die de grondstoffen exploiteren door de monocultuur met transgenetische zaden en het gebruik van chemische meststoffen.
Moisés Zúñiga The governments of the five countries represented at the table confiscate the lands of the campesinos to give to big transnational corporations who in turn exploit resources by imposing monocultures with transgenetic seeds while using chemical fertilisers.

de mededeling van de Commissie van 7 juli 2004, waarin de gronden van de op diezelfde dag vastgestelde bestreden beschikking,
of 7 July 2004, which repeats and supplements the grounds of the contested decision adopted on the same day,

Een aantal procedurele waarborgen voor asielzoekers in bewaring in te voeren, zoals het recht om geïnformeerd te worden over de gronden van de bewaring en over de mogelijkheden om de beslissing over de bewaring voor een nationale rechterlijke instantie aan te vechten;
Introduces a number of procedural guarantees for detained asylum seekers such as the right to be informed on the grounds of detention and on the possibilities to challenge the detention decision before a national court;

Binnen zestig dagen na ontvangst van de gronden van het beroep heroverweegt het Comité zijn advies overeenkomstig de bepalingen van artikel 53,
Within 60 days of receipt of the grounds for appeal, the Committee shall reconsider its opinion according to Article 53(1)

Binnen zestig dagen na ontvangst van de gronden van het beroep heroverweegt het Comité zijn advies overeenkomstig de bepalingen van artikel 53, lid 1, tweede alinea,
Within 60 days of receipt of the grounds for appeal, the Committee shall reconsider its opinion in accordance with the second subparagraph of Article 53(1)

Het BHIM en interveniënten voeren aan dat de kamer van beroep terecht heeft geconcludeerd dat de bewijzen die verzoekster voor het eerst heeft overgelegd als bijlage bij de uiteenzetting van de gronden van haar beroep, nietontvankelijk waren.
OHIM and the interveners contend that the Board of Appeal correctly concluded that the evidence produced by the applicant for the first time with its statement of the grounds of appeal was inadmissible.

en grenzend aan de gronden van het beschermd nationaal monument Kasteel Escanin.
meadows and adjoining to the grounds of the monumental Castle Escanin.

blijven slechts 2 maanden op de gronden van Chièvres en op 4 november 1918,
remains only 2 months on the grounds of Chievres and on November 4,

is de magie van het ervaren van A Midsummer Night's Dream op een midzomerse avond op de gronden van het Kasteel van Praag genoeg om dit kleine detail te vergeten.
the magic of experiencing A Midsummer Night's Dream on a midsummer night's stage in the grounds of Prague Castle is enough to make you forget this trivial detail.

Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog, werden de gronden van The Ellipse en die rondom het onvoltooide Washington Monument gebruikt als weiland voor paarden,
During the American Civil War, the grounds of the Ellipse and incomplete Washington Monument were used as corrals for horses,

In casu heeft de kamer van beroep in punt 27 van de bestreden beslissing erop gewezen dat het in overeenstemming was met de praktijk van de kamers van beroep om documenten die voor het eerst bij de uiteenzetting van de gronden van het beroep worden gevoegd, nietontvankelijk te achten.
In the present case, the Board of Appeal stated in paragraph 27 of the contested decision that it was in accordance with the practice of the Boards of Appeal to consider as inadmissible documents included for the first time with the statement of the grounds of appeal.

van de basisverordening vermeldt het Bureau deze verdeling in de uiteenzetting van de gronden van de beslissing op het verzoek tot nietigverklaring
the Office shall set out that award in the statement of the grounds of the decision on the revocation

beroep is gericht; d. de gronden van het bezwaar of beroep.
appeal is lodged d. the grounds of the objection or appeal.Â.

De gronden van de adel zijn gemiddeld dubbel zo vruchtbaar
The lands of the nobles are, on average, twice as fertile

Niemand kon de gronden van eigendom veranderen, in die zin dat het veranderen van de basis van eigendom niet genoeg was om de innerlijke gemoedstoestand van de persoon te veranderen,
No one could change the grounds of ownership, in the sense that changing the basis of ownership was not enough to change the inner moods of the person,

Bij de uiteenzetting van de gronden van het beroep heeft zij met name uittreksels uit de databank Sitadex van het Oficina Española de Patentes y Marcas(Spaans octrooi-
Inter alia, it attached to the statement of the grounds of appeal extracts from the Sitadex database of the Oficina Española de Patentes y Marcas( Spanish Patent