DE HERPLAATSING - vertaling in Engels

• relocation
• the redeployment

Voorbeelden van het gebruik van De herplaatsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zorgen voor nieuwe bedrijvigheid en de herplaatsing van mensen die in dergelijke regio's wonen, heeft vaak veel tijd gekost
The creation of new economic activities and the redeployment of people living in such regions has often taken time,

De Commissie voerde ook aan dat de EU, dankzij een crisismechanisme voor de herplaatsing van asielzoekers, en zonder telkens door een langdurige goedkeuringsprocedure te hoeven gaan, zou kunnen antwoorden op noodsituaties, en lidstaten die met een noodsituatie te maken hebben,
The Commission further argued that a crisis mechanism for the relocation of applicants would allow the EU- without having to go through a lengthy adoption procedure each time- to respond to an urgent situation

Voorts voerde de Commissie aan dat een crisismechanisme voor de herplaatsing van asielzoekers de EU in staat stelt om- zonder iedere keer een langdurige vaststellingsprocedure te hoeven doorlopen- te reageren op een dringende situatie
The Commission further argued that a crisis mechanism for the relocation of applicants would allow the EU- without having to go through a lengthy adoption procedure each time- to respond to an urgent situation

De herplaatsing zou plaatsvinden volgens een verplichte verdeelsleutel die op objectieve en kwantificeerbare criteria is gebaseerd:
The relocation would be done according to a mandatory distribution key using objective

de gevolgen van de niet-deelname van de betrokken lidstaat aan de herplaatsing.
the consequences of the non-participation of such Member State to the relocation.

verlenen van internationale bescherming, moet derhalve een crisismechanisme worden vastgesteld voor de herplaatsing van verzoekers die duidelijk internationale bescherming nodig hebben.
for granting international protection, a crisis mechanism for the relocation of applicants in clear need of international protection should therefore be put in place.

met name de herplaatsing van mensen die duidelijk internationale bescherming nodig hebben uit Italië
notably to relocate people in clear need of international protection from Italy

waaronder voorstellen voor de herplaatsing van 40 000 personen uit Griekenland
including proposals for the relocation of 40,000 persons from Greece

Dat pakket omvatte voorstellen voor de herplaatsing van nog eens 120 000 asielzoekers vanuit lidstaten die aan zware migratiedruk blootstaan,
The package included proposals for the relocation of an additional 120,000 asylum seekers from Member States under particular pressure,

in het bijzonder zullen zij de herplaatsing van werknemers uit de kolen mijn-
they shall facilitate the re-employment of workers from the coal

In geval van gedeeltelijke deelname aan de herplaatsing, wordt het bedrag proportioneel verlaagd.
In case of partial participation in the relocation, the amount will be reduced in proportion.

Een kopie van mijn brief waarin ik de herplaatsing accepteer.
It's a copy of my letter accepting your reinstatement.

In geval van gedeeltelijke deelname aan de herplaatsing moet dat bedrag evenredig worden verlaagd.
In case of partial participation in the relocation, this amount should be reduced in proportion.

De herplaatsing kwam erg traag op gang,
Relocation has started very slowly,

Op een oproep gedaan om de herplaatsing te versnellen om de zware last voor Griekenland te verlichten.
The called for an acceleration of the implementation of relocation, in order to alleviate the heavy burden on Greece.

is er een precedent, zolang de ontmoeting maar voor de herplaatsing plaats vindt.
there is precedent, as long as the meetings happen prior to the relocation.

De Commissie zal de lidstaten helpen om de herplaatsing in een hogere versnelling te krijgen en daarover maandelijks verslag uitbrengen.
The Commission will assist efforts to accelerate both relocation and will report on a monthly basis on the progress made.

Specifieke regels voor het geval een lidstaat tijdelijk niet in staat is deel te nemen aan de herplaatsing van verzoekers.
Specific rules in case a Member State is temporarily unable to take part in the relocation of applicants.

De herplaatsingsregeling voorziet in de herplaatsing van 160 000 mensen die duidelijk internationale bescherming nodig hebben vanuit Griekenland
The relocation scheme provides for the relocation of 160,000 people in clear need of international protection from Italy

De Europese Unie moet een beroep doen op haar Structuurfondsen om de herplaatsing van werknemers en hun omscholing te vergemakkelijken.
The European Union must be prepared to make a commitment, through the structural funds, to facilitating re-employment and retraining of workers.