DE HERPLAATSING - vertaling in Frans

• la réaffectation
• la relocalisation
• le reclassement
• la réinsertion
• replacement
• de la réaffectation
• reclassement
• la réintégration

Voorbeelden van het gebruik van De herplaatsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de herplaatsing van de arbeid(st)ers die werden ontslagen ten gevolge van een faillissement zal het" Sociaal Fonds voor de grind- de publieke middelen die daarvoor ter beschikking worden gesteld bijvoorbeeld Herplaatsingsfonds Serv.">
Pour le reclassement des ouvrier(ère)s licencié(e)s pour cause de faillite, le"Fonds social des carrière de gravier et de sable" fera

NOVEMBER 2004.- Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het stambesluit VOI van 30 juni 2000, wat betreft de herplaatsing, de interne arbeidsmarkt,
NOVEMBRE 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté de base OPF du 30 juin 2000, en ce qui concerne la réaffectation, le marché interne de l'emploi,

Het fonds heeft tot opdracht de herplaatsing te bevorderen van werknemers die werkloos zijn gesteld ingevolge een faillissement van een onderneming
Le fonds a pour mission de promouvoir la réinsertion de travailleurs mis au chômage à la suite de la faillite d'une entreprise

herplaatsing een procedure loopt om de betrekking bij mobiliteit toe te wijzen, geschiedt de herplaatsing in overtal.
une procédure d'attribution de l'emploi par mobilité est en cours, la réaffectation a lieu en surnombre.

tweede lid van hetzelfde besluit worden de woorden« de regeling van de herplaatsing» vervangen door de woorden« de regeling van de interne arbeidsmarkt bedoeld in artikel V 7,§ 1».
deuxième alinéa, du même arrêté, les mots« le régime du replacement» sont remplacés par les mots« le régime du marché interne de l'emploi visé à l'article V 7,§ 1er».

De overheid die tot de herplaatsing beslist, kan, al dan niet voorafgaand aan de herplaatsing, een personeelslid verplichten de door haar bepaalde specifieke bijscholing te volgen.
L'autorité qui décide de la réaffectation peut préalablement ou non à la réaffectation, obliger le membre du personnel à suivre la formation spécifique de mise à niveau qu'il détermine.

valt onder de regeling van de herplaatsing.».
est soumis au régime du replacement.».

De herplaatsing van de ambtenaar om medische redenen,
La réaffectation du fonctionnaire pour des raisons médicales,

met inachtname van de in die statuten vermelde nadere regelen inzake de herplaatsing, overeenkomstig het toepasselijk personeelsstatuut op een entiteit,
dans le respect des modalités mentionnées dans lesdits statuts en ce qui concerne la réaffectation, conformément au statut du personnel s'appliquant à une entité,

De Commissie voerde ook aan dat de EU, dankzij een crisismechanisme voor de herplaatsing van asielzoekers, en zonder telkens door een langdurige goedkeuringsprocedure te hoeven gaan, zou kunnen antwoorden op noodsituaties,
La Commission a en outre ajouté qu'un mécanisme de crise pour la relocalisation des demandeurs permettrait à l'UE de répondre à une situation urgente et d'aider les États

de opleiding, de herplaatsing, de interne of externe overplaatsing, enz.
la formation, le reclassement, la mutation interne ou externe, etc.

De ambtenaar die wordt herplaatst naar een functie in een lagere rang behoudt echter het salaris dat hij had in zijn salarisschaal van herkomst op het moment van de herplaatsing, tot het moment dat hij in zijn organieke graad een hoger salaris bereikt.
Le fonctionnaire qui est réaffecté à une fonction dans un rang inférieur conserve toutefois le traitement dont il bénéficiait dans l'échelle de traitement initiale au moment de la réaffectation, jusqu'au moment où il atteint un traitement plus élevé dans son grade organique.

Voorts voerde de Commissie aan dat een crisismechanisme voor de herplaatsing van asielzoekers de EU in staat stelt om- zonder iedere keer een langdurige vaststellingsprocedure te hoeven doorlopen- te reageren op een dringende situatie en hulp te bieden aan lidstaten in een noodsituatie.
La Commission a fait valoir en outre qu'un mécanisme de crise pour la relocalisation des demandeurs permettrait à l'UE- sans devoir passer à chaque fois par une procédure d'adoption laborieuse -de répondre à une situation urgente et d'aider les États membres à faire face à une situation d'urgence.

de opleiding, de herplaatsing, de interne of externe overplaatsing, enz.
la formation, le reclassement, la mutation interne ou externe, etc.

valt onder de regeling van de herplaatsing.
tombe sous le régime de la réaffectation.

De activiteiten die kunnen bijdragen tot de herplaatsing van de in artikel 3 van het decreet bedoelde werknemers en gelijkgestelde personen hebben betrekking op outplacementbegeleiding,
Les activités susceptibles de contribuer à la réinsertion des travailleurs et personnes assimilées visés à l'article 3 du décret concernent l'accompagnement de décrutement,

zullen de regels met betrekking tot de herplaatsing of de verminderde prestaties wegens ziekte, respectievelijk bedoeld in de artikelen VI.II .85,
application des règles relatives à la réaffectation ou aux prestations réduites pour maladie visées respectivement aux articles VI.II.85,

welke activiteiten kunnen bijdragen tot de herplaatsing van de in het eerste lid bedoelde werknemers,
les activités susceptibles de contribuer à la réinsertion des travailleurs visés au premier alinéa,

Na beëindiging van het mandaat, de tewerkstelling of het verlof krijgt de ambtenaar een passende dienstaanwijzing binnen de interne arbeidsmarkt via de herplaatsing, met behoud van dezelfde graad als die hij had vóór het mandaat,
Après la fin du mandat, de l'emploi ou du congé, le fonctionnaire est affecté de manière appropriée au sein du marché interne de l'emploi par le biais de la réaffectation, avec maintien du même grade dont il était investi avant le mandat,

worden de woorden« voor de toepassing van de verruimde arbeidsmarkt» vervangen door de woorden« voor de herplaatsing en de interne arbeidsmarkt».
les mots"pour l'application du marché étendu de l'emploi" sont remplacés par les mots"pour la réaffectation et le marché interne de l'emploi.