DE HOUTSKOOL - vertaling in Engels

• charcoal
• the coals

Voorbeelden van het gebruik van De houtskool in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gietijzeren rooster waar de houtskool op ligt.
The cast-iron grid on which the charcoal is located.

Voeg na het eerste uur de resterende houtblokjes toe aan de houtskool.
After the first hour, add the remaining wood chunks to the barbecue.

Voeg de helft van de houtblokjes toe aan de houtskool.
Add half of the wood chunks to the barbecue.

Maar ze eet de houtskool.
She is taking the charcoal.

Je keel zal verscheurd worden door de houtskool.
Your throat will be torn from the charcoal.

Ik doe de flesjes als jij de houtskool aansteekt.
I will do the cruets if you light the charcoal.

Dus er worden geen bomen gekapt sec voor de houtskool.
So no trees are cut down for the charcoal.

En Yoo-bong staat in voor de houtskool.
And Yoo-bong is in charge of the charcoal.

Je ademhaling. De houtskool.
And your… breath. The charcoal.

Het is zo troebel door de houtskool.
It's only cloudy like that because of the charcoal.

Ik pak de houtskool.
I will get the charcoal.

De geactiveerde houtskool wordt het vaakst gebruikt als tegengif aan een overdosis van verscheidene drugs over de toonbank zoals pijnstillende middelen.
Activated charcoal is most frequently used as an antidote to an overdose of several over-the-counter drugs such as analgesics.

Brasserie 135 zet de houtskool opzij en laat je genieten van enkele antipasti, gevolgd door een vleesgrillade
The Brasserie 135 puts the coals away and invites you for some antipasti followed by some grilled meats

Ten slotte, zou de geactiveerde houtskool binnen 1 tot 2 uren na vergiftiging moeten worden gegeven.
Lastly, activated charcoal should be given within 1 to 2 hours of poisoning.

Nochtans, heeft de geactiveerde houtskool doeltreffendheid als tegengif in gevallen van zwaar metaalvergiftiging beperkt.
However, activated charcoal has limited efficacy as an antidote in cases of heavy metal poisoning.

De geactiveerde houtskool is een speciale vorm van houtskool die door verwerking bij zeer hoge temperaturen poreus wordt gemaakt.
Activated charcoal is a special form of charcoal that is made porous by processing at very high temperatures.

kan de geactiveerde houtskool vele toxine en chemische molecules opsluiten.
activated charcoal can trap many toxins and chemical molecules.

Houtskool en beeldhouwwerk- zie waar de lokale houtskool wordt geproduceerd
Charcoal kilns and sculpture- see where local charcoal is produced

De meerderheid van het personeel was nodig voor het verzamelen van het hout en het fabriceren van de houtskool.
The majority of the staff were needed for the collection of timber and the manufacture of charcoal.

Terwijl de asperges marineren in pittige vinaigrette met sinaasappel-ui, kookt de houtskool in de oven tot in de perfectie op de mildste hitte.
While the asparagus marinates in spicy orange-onion vinaigrette, the char in the oven cooks to perfection in the mildest heat.