DE IMPRESSIONISTEN - vertaling in Engels

• impressionists
• impressionism

Voorbeelden van het gebruik van De impressionisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De keizer gruwt van de impressionisten.
The emperor is horrified by the Impressionists.

U verdedigt de impressionisten.
You sponsor the Impressionists.

Als de Impressionisten tandartsen waren geweest….
If the Impressionists had been dentists.

Hij denkt vast dat de Impressionisten een heavy metal groep zijn.
He probably thinks the Impressionists are a heavy metal band.

Blijkbaar heeft hij een encyclopedische kennis van de Impressionisten.
Supposedly he has an encyclopedic knowledge of the impressionists.

Zelfportret, Parijs na vriendschap met de Impressionisten.
Self portrait, made in Paris after befriending the Impressionists.

In de beeldende kunst hield hij van de impressionisten, Picasso, Matisse
In the visual arts, he was fond of Impressionists like Picasso, Matisse

Vader van de impressionisten Vandaag de dag is hij minder
The'father of Impressionism' Nowadays,

Aanvankelijk componeert Van Hemel onder invloed van de Franse impressionisten, maar nu wordt de invloed van Willem Pijper- bij wie hij sinds 1931 studeert- hoorbaar.
Compositions His compositions initially showed the influence of French impressionists, but later the influence of Willem Pijper is heard, with whom he studied composition from 1931 to 1933 in Rotterdam.

Je ziet de invloed, van de vroege impressionisten, of niet? Phil, nee.
No.- Phil. of the, uh, early impressionists? Uh, you can see the influence, can't you.

een van de eersten die zich interesseerde aan de impressionisten.
an ardent propagandist of Impressionism.

Hij schilderde zee- en strandgezichten in de stijl van de Haagse school en de Amsterdamse impressionisten.
His landscapes and Amsterdam cityscapes are painted in a style that recalls the classical tradition of the Hague School and the Amsterdam Impressionists.

hoort daarbij in de categorie naturalisten en realisten onder de impressionisten.
belongs to the category; naturalists and realists under the impressionist.

Een virtuoos, illusionistisch effect dat aan de impressionisten of aan Van Gogh doet denken.
A virtuoso, illusionistic effect reminiscent of the Impressionists or of Van Gogh.

gebracht door vredige en verrukkelijke landschappen zoals de impressionisten schilderden.
of the kind painted by the impressionists, would provide such reassurance.

La lecture après le bain toont bij uitstek wat de impressionisten zo aansprak in de prentkunst.
La lecture après le bain is a prime example of the type of print that appealed to the Impressionists above all.

losser te schilderen. Net zoals de impressionisten.
looser painting style, like that of the Impressionists.

ontmoette hij de Impressionisten en de neo-Impressionisten.
he met the Impressionists and Neo-Impressionists.

Theo had toestemming om werken te exposeren van moderne kunstenaars als de Impressionisten en de Pointillisten.
Theo was permitted to exhibit works by modern artists such as the Impressionists and the Pointillists.

Van Gogh, nog exposities op het programma van Rembrandt en de Impressionisten.
in the coming months the programme will feature exhibitions about Rembrandt and the Impressionists.