DE IN DIT PROTOCOL - vertaling in Engels

• in this protocol

Voorbeelden van het gebruik van De in dit protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op zittingen van het uitvoerend orgaan onderwerpen de partijen de adequaatheid en de doeltreffendheid van de in dit protocol vermelde verplichtingen aan een toetsing.
The Parties shall, at sessions of the Executive Body, review the sufficiency and effectiveness of the obligations set out in the present Protocol.

Op zittingen van het uitvoerend orgaan onderwerpen de partijen de voortgang in het nakomen van de in dit protocol vermelde verplichtingen aan een toetsing.
The Parties shall, at sessions of the Executive Body, keep under review the progress made towards meeting the obligations set out in the present Protocol.

Op zittingen van het uitvoerend orgaan onderwerpen de partijen de voortgang in het nakomen van de in dit protocol vermelde verplichtingen aan een toetsing.
The Parties shall, at sessions of the Executive Body, keep under review the progress made towards achieving the obligations set out in the present Protocol.

neemt de Gemeenschap op de in dit protocol vastgestelde wijze deel aan de financiering van maatregelen die kunnen bijdragen tot de economische en sociale ontwikkeling van Marokko.
on the terms set out in this Protocol, in the financing of measures intended to contribute to the economic and social development of Morocco.

De door de instellingen vastgestelde handelingen waarop de in dit protocol vastgestelde overgangsmaatregelen zijn gebaseerd, behouden hun eigen rechtskarakter;
Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Protocol relate shall retain their status in law;

De lidstaten delen de bepalingen betreffende de in dit Protocol bedoelde bijzondere regeling alsmede de lijst van de producten waarvoor zij gelden, aan de Commissie en aan de andere lidstaten mede.
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States their rules governing the special treatment referred to in this Protocol, together with a list of the goods entitled to such treatment.

De nieuwe lidstaten zijn ertoe gehouden onder de in dit protocol neergelegde voorwaarden toe te treden tot de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(1), zulks overeenkomstig artikel 128 van die overeenkomst.
The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area(1), in accordance with Article 128 of that Agreement.

Vanaf de inwerkingtreding van dit Protocol zijn de bepalingen van de Overeenkomst, onder de in dit Protocol neergelegde voorwaarden, bindend voor de nieuwe lidstaten op dezelfde wijze als voor de huidige overeenkomstsluitende partijen.
From the entry into force of this Protocol, the provisions of the Agreement shall be binding on the other Member States as on the present Contracting Parties of the Agreement under the terms and conditions laid down in this Protocol.

i in het bijzonder ter bespreking van de uitvoering van de in dit Protocol bedoelde coördinatieregelingen, met inbegrip van onderling vastgestelde ramingen voor de inspectie-inspanning;
in particular, the performance of the coordination arrangements provided for in this Protocol, including agreed estimates of inspection efforts;

Bij niet-naleving van de in dit Protocol bedoelde verbintenissen kunnen, onverminderd het bepaalde in de artikelen 7 en 10 van de Overeenkomst, de in de artikelen 1 en 3 van dit Protocol bedoelde verbintenissen ovcrecnkomsUg worden verminderd.
Failure to implement the commitments laid down in this Protocol may, without prejudice to the provisions of Articles 7 snd 10 of the Agreement, enuil a corresponding reduction in the commitments referred to in Articles I and 3 of this Protocol..

Indien de in dit Protocol vastgestelde verbintenissen niet worden nagekomen, kunnen de in de artikelen 1 en 9 van dit Protocol vermelde verbintenissen,
Failure to implement the commitments laid down in this Protocol may, without prejudice to the provisions of Articles 7

bovengenoemde staten door Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen overeenkomen om de in dit Protocol vastgestelde regeling toe te passen.
by means of Agreements in the form of exchanges of letters, to apply the arrange ments laid down in this Protocol.

ook van verschillende soorten, wanneer een of meer be standdelen van het mengsel niet voldoen aan de in dit Protocol vastgestelde voorwaarden om als goederen van oorsprong te kunnen worden be schouwd;
not of different kinds, where one or more components of the mixture do not meet the conditions laid down in this Protocol to enable them to be considered as originating;

uitzondering is gebaseerd en wordt door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap aanvaard, mits zij er zeker van zijn dat de betrokken produkten in overeenstemming zijn met de in dit Protocol vermelde voorwaarden.
exemption is based and shall be accepted by the competent Community authorities provided that they are satisfied thai the products concerned conform to the conditions set out in this Protocol.

uitzondering is gebaseerd en wordt door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap aanvaard, mits zij er zeker van zijn dat de betrokken produkten in overeenstemming zijn met de in dit Protocol vermelde voorwaar den.
exemption is based and shall be accepted by the competent Com munity authorities provided that they are satisfied that the products con cerned conform to the conditions set out in this Protocol.

De in dit Protocol gebruikte uitdrukkingen„hoofdstukken" en„posten" hebben betrekking op de hoofdstuk ken
The expressions'chapters' and'headings' used in this Protocol shall mean the chapters

Vóór het einde van het eerste jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag delen de Lid-Staten de bepalingen betreffende de in dit Protocol bedoelde bijzondere regeling alsmede de lijst van de produkten waarvoor zij gelden, aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten mede.
Before the end of the first year after the entry into force of this Treaty, Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States their rules governing the special treat ment referred to in this Protocol, together with a list of the goods entitled to such treatment.

Voor de inwerkingtreding van dit protocol is tevens vereist dat de depositaris vooraf een nota van het Koninkrijk Denemarken ontvangt waarin wordt verklaard dat het Koninkrijk Denemarken instemt met de in dit protocol opgenomen bepalingen en de in artikel 2 bedoelde bepalingen toepast in zijn wederzijdse betrekkingen met IJsland en Noorwegen.
The entry into force of this Protocol is also subject to the prior receipt by the depositary of a Note from the Kingdom of Denmark to the effect that the Kingdom of Denmark assents to the provisions contained in this Protocol and declares that it shall apply the provisions referred to in Article 2 in its mutual relations with Iceland and Norway.

De in dit Protocol gebruikte termen„hoofd stukken" en„posten" hebben betrekking op de hoofdstukken
The expressions"Chapters" and"headings" used in this Protocol shall mean the chapters

De Helleense Republiek verbindt zich ertoe te bewerkstelligen dat de verlening van de in artikel 2 van Protocol nr. 6 betreffende de uitwisseling van kennis op nucleair gebied met de Helleense Republiek bedoelde licenties vóór de toe treding niet opzettelijk wordt versneld ten einde de draagwijdte van de in dit Protocol vervatte verbintenissen te vermi riderei.
The Hellenic Republic undertakes that the granting of the licences referred to in Article 2 of Protocol No 6 on the exchange of information with the Hellenic Republic in the field of nuclear energy shall not be deliberately accelerated before accession with a view to reducing the scope of the commitments contained in this Protocol.