DE INBEDDING - vertaling in Engels

• embedding

Voorbeelden van het gebruik van De inbedding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De middelen om dit te realiseren kunnen uiteenlopen, maar het doel moet steeds een gemeenschappelijke markt en de inbedding van het railvervoer in een duurzaam multimodaal vervoersstelsel blijven.
The tools for reaching this might vary, but the aim of a common market and the integration of rail in a sustainable multimodal transport system must never be lost.

de afdelingen verantwoordelijk zijn voor de inbedding van duurzame ontwikkeling in hun werkzaamheden.
that sections must assume responsibility for the integration of sustainable development into their work.

dat wil zeggen de inbedding van de cirkel als een meetkundige ronde cirkel.
i.e. the embedding of the circle as a geometrically round circle.

Via deze strategie de makers van CastVPN hebben tot doel de programma glibberen op de computers van de gebruikers als gevolg van de inbedding in de vorm van een gratis extra aan de installateurs van andere gratis programma's op grote schaal beschikbaar online.
Via this strategy the creators of CastVPN aim to slither the program onto the computers of users as a result of embedding it in the form of a free extra to the installers of other free programs widely available online.

worden bestaande analyses over de inbedding van waarden in technologie uitgebreid naar sociotechnische systemen.
extends analyses about the embedding of values in technology to sociotechnical systems.

De inbedding ondersteunen van het concept van ecosystemen en ecosysteemdiensten in de evaluatie van huidige
To support the inclusion of an ecosystems and services perspective into the evaluation of present

In dit promotieonderzoek wordt de functie, de juridische inbedding en de toepassing van de voorlopige hechtenis in de specifieke context van het Nederlandse jeugdstrafrecht door middel van normatieve en(kwalitatief) empirische onderzoeksmethoden systematisch geanalyseerd in het licht van
The PhD research analyzes, through normative and empirical research methods, the function, legal incorporation and application of pre-trial detention within the specific context of the Dutch juvenile justice system in light of the international human rights principle that prohibits unlawful

communicatie en disseminatie van onderzoeksresultaten naar de industrie dankzij de inbedding van het ALPO project in de GoTo3S portfolio.
dissemination of research results to the industry due to the embedding of the ALPO project in the GoTo3S portfolio.

met name het"vakkundige publiek" van de financiële markten bij de werkzaamheden van de Centrale Bank is een trivialiteit, de democratische inbedding van de onafhankelijkheid van de Centrale Bank in een gestructureerde monetaire dialoog die zowel op Europees
in particular to the'specialized public' of the financial markets may appear humdrum, but democratic anchoring of the independence of the central bank in a structured monetary dialogue to be institutionalized at both European

met name het„vakkundige publiek" van de financiële mark ten bij de werkzaamheden van de Centrale Bank is een trivialiteit, de democratische inbedding van de onafhankelijkheid van de Centrale Bank in een gestructureerde mo netaire dialoog die zowel op Europees als op nationaal niveau geïnstitutionaliseerd dient te worden,
in particular to the'specialized public' of the financial markets may appear humdrum, but dem ocratic anchoring ofthe independence ofthe central bank in a structured monetary dialogue to be institutionalized at both European and national level is

Om die reden, het inbedden van videos van dergelijke aanbieders kan de reactie vertragen van je website op de inbeddings pagina.
Therefore, embedding videos from those providers might slow down the response of your site on the embedding page.

Hierbij is er ook aandacht voor de inbedding in HR-beleid.
Embedding it in the HR policy is also a point of attention here.

De baten van circulair bouwen helpen bij de inbedding in de bredere duurzaamheidsagenda.
The benefits of circular construction will help embed circularity in the wider sustainability agenda.

Platina mat: een lichte mattering, laat de inbedding optisch wat terugtreden.
Platina matt: light matting, the embedding is optically less visible.

Bovendien biedt de inbedding in een academische omgeving opportuniteiten voor de samenwerking met industriële partners.
In addition, embedment in an academic environment creates opportunities for cooperation with industrial partners.

De overname betekende niet alleen de inbedding van de activiteiten en het materieel van Boekhout.
This takeover meant more than just integrating the activities and equipment from Boekhout.

Het is het er met de Commissie over eens dat de inbedding van MEA's binnen het multilaterale handelsstelsel de hoogste prioriteit verdient.
It agrees with the Commission that the incorporation of MEAs into the multilateral trading system should be given the highest priority.

Het stuifzand zorgt dan voor de inbedding in het landschap.
Dusty sand will ensure embedding of the bunkers in the landscape.

De inbedding van het gebouw in de buurt
Therein is the embedding of the building in the neighborhood

Een architect of bureau en een grafisch vormgever helpen met de inbedding en de aankleding van de tentoonstelling.
An architect or architectural office and a graphic designer are brought in to assist with the elaboration of the installation and visual presentation of the exhibition.