DE INPASSING - vertaling in Engels

• integration
• fitting
• the incorporation

Voorbeelden van het gebruik van De inpassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hebben de belangrijkste uitdagingen betrekking op een grotere samenhang tussen de prioriteiten in het vijfjarenprogramma en de jaarprogramma's, de inpassing van statistische activiteiten in verband met tussentijdse beleidsprioriteiten
to ensure greater coherence between priorities in the 5-year programme and in the annual programmes, to accommodate statistical activity flowing from intervening political priorities,

de verlaging van de externe loonkosten, de inpassing van de jongeren in het arbeidsproces,
reduced ancillary wage costs, integration of young people,

werd toch de hoogste prioriteit toegekend aan de inpassing van de vorming tot bewust consument in het normale leerplan voor de schoolgaande jeugd
this meeting attached the highest priority to the incorporation of consumer education into the normal curriculum of young students,

peer-review die thans worden ontwikkeld;- de inpassing van de webgebonden spraaktechnologieën,
peer-review procedures currently being developed;- integration of Web-based voice technologies,

zoals duurzaamheid, de inpassing van nieuwe technologie en(stedelijke) bereikbaarheid.
such as sustainability, the incorporation of new technology and(urban) accessibility.

De inpassing van dergelijke bezoeken was in feite een van de punten waaraan een kritische beschouwing werd gewijd bij de evaluatie van voorgaande programma's die met behulp van de EEG-subsidie werden uitgevoerd door de Uni versity of Exeter, de Ecole Nationale de la Santé,
The planning of such visits was in fact one of the points subjected to critical review in the evaluation of previous programmes undertaken with the aid of their EEC grant by the University of Exeter, the Ecole Nationale de la Santé, Rennes and the Institut Inter-Universitaire

De Raad erkent dat de inpassing van de veiligheidssector in een democratische maatschappij,
The Council recognised that embedding the security sector in a democratic society,

Het Bureau zorgt voor de vervaardiging van de werkdocumenten van de Dienst douane-unie van de Commissie betreffende de inpassing van het Gemeenschappelijk Douanetarief en de Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse
The Office is responsible for the working documents of the Commission's Customs Union Service relating to transposition of the Common Customs Tariff

Atelier Groningen laat ook zien dat de energietransitie grote invloed heeft op de leefomgeving, maar dat de inpassing van bijbehorende voorzieningen
Atelier Groningen shows that the energy transition will greatly influence residential environments, but that the integration of the corres- ponding provisions

De uitvoering van de bedoelde diensten houdt de inpassing in van diverse apparatuur voor communicatie(voor het deskundigenforum),
Implementation of the targeted services involves the integration of various tools for communication(for the forum of experts),

76/17) en het meest van al wanneer er nog het bijkomende element is van de inpassing van de samengestelde modulen in een coherent gezamenlijk lesprogramma 76/4.
most of all where there is the additional element of coordinating the modules produced into one coherent joint teaching programme 76/4.

in het kader van de inpassing van Zweden en Finland in het GVB, in dat verband Verordening nr. 779/97 van de Raad is vastgesteld.
established within the framework of the integration of Sweden and Finland to the CFP.

de omschakeling van het Insis-programma naar een snelle invoering van op de huidige technologie gebaseerde toepassingen, en de inpassing van het programma in een breder geheel, dat ook het Caddiaprogramma omvat.
of applications based on current technology and to place it in a much wider context, which would also include the Caddia programme.

op horizontale milieu-instrumenten en op de inpassing van de biodiversiteit in andere beleidssectoren.
on horizontal environmental instruments and on the integration of biodiversity in other policy sectors.

is nog vergroot zoals blijkt uit het feit dat de meeste termijnen die voor de nieuwe Lid-Staten in de Toetredingsdocumenten zijn vastgesteld voor de inpassing in hun rechtsorde van de op het moment van de Toetreding vigerende richtlijnen niet in acht zijn genomen.
as can be seen from the fact that most of the time limits set for incorporation of directives into the national legal systems of the new Member States have not been observed.

Wat de onderwerpen van de projecten, de inpassing ervan in een lokaal
With regard to the themes of projects, their embedding in the local and regional context,

Vi. de inpassing in(een van de) facultaire onderzoekslijnen.
Vi. the way the research fits into the faculty's research programmes.

Heeft je kind problemen met de inpassing in de klas?
Is your child having trouble fitting in?

Heijmans zorgt voor de inpassing van hun wensenpakket binnen alle(financiële) kaders.
Heijmans makes sure their list of wishes is integrated within all the(financial) borders.

Daarnaast brengen de inpassing in het energiesysteem(bijvoorbeeld energieopslag) extra kosten met zich mee.
In addition, the costs for integration in the energy system(e.g. energy storage) will increase.