DE INSTORTING VAN - vertaling in Engels

• the breakdown of
• collapse of
• the failure of

Voorbeelden van het gebruik van De instorting van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens een vergadering heb ik onlangs nog van de ambassadeurs vernomen dat de problemen van deze landen sinds de instorting van de Russische roebel alleen maar zijn verergerd.
I have recently learned from the ambassadors at the last meeting that the problems have increased with the collapse of the Russian rouble.

Soma, een rijke daimyofamilie verloor ook een groot bedrag in de instorting van de bank Ono.
Soma, a wealthy daimyo family also lost a large amount in the collapse of the Ono bank.

De impact resulteerde in de instorting van volledige voedselketens.
The impact resulted in the collapse of whole food chains.

Dag, allemaal. Dit is Radio Tokio… over de instorting van het VS-leger op de Filipijnen.
In the Philippines. Hello, everyone. talking about the collapse of American forces This is Radio Tokyo.

Het enkele feit dat de resultaten van de verkiezingen nog niet bekend zijn gemaakt, illustreert de instorting van de rechtsstaat en laat ook de totalitaire aard van het gezag in die Afrikaanse staat zien.
The very fact that the results of the elections have not yet been announced illustrates the breakdown of the rule of law and it also shows the totalitarian nature of authority in that African state.

Met de instorting van het monopolie zal de Engelse arbeidersklasse deze bevoorrechte positie verliezen.
With the breakdown of that monopoly, the English working class will lose that privileged position;

en zelfs de instorting van gezondheidszorg in Griekenland
and even the breakdown of healthcare in Greece

geestelijke noodgevallen waarbij deze reservepersoonlijkheden optreden ter voorkoming van de instorting van de evolutionaire beschaving
spiritual exigencies wherein these reserve personalities function for the prevention of the breakdown of evolutionary culture

De instorting van 2007 tot 2009 van de equity, krediet
The collapse from 2007 to 2009 of equity,

In de gevallen waar de instorting van één van die instellingen een systeemrisico zou kunnen hebben betekend, dat wil zeggen
In cases where the fall of one of these institutions would have implied a systemic risk- that is to say,

Ten tweede, de problemen in verband met de betalingsbalansen of de instorting van de kredietmarkt zijn niet louter een kwestie van krediet of van voorschieten van de nodige liquiditeiten.
The second lesson to learn is that the problems of balance of payments or of collapse of credits are not simply problems of credit or of advancing the necessary liquid assets.

Er is besloten dat het herdenkingspark… voor de instorting van de Mujin Time Mart, 20 jaar geleden… met 300 dodelijke slachtoffers,
For the Mujin Time Mart collapse from 20 years ago near Mujin Elementary School after a long conflict.

Unie waren be land, geleid hebben tot de instorting van het stelsel.
technocrats had become trapped, would have persisted and led to a collapse of the system.

worden uitgewerkt waarmee situaties zoals die in Oekraïne en Rusland(waar de instorting van de economie en toename van de vervuiling zou hebben veroorzaakt) kunnen worden opgelost.
ones presented recently by Ukraine and Russia which claimed to have caused pollution increases due to the collapse of their economies.

viert de wereld“de belangrijkste geopolitieke gebeurtenis” van het einde van de 20ste eeuw- de instorting van de totalitaire communistische dictatorschappen in Europa.
the world celebrates"the most important geopolitical event" of the end of the 20th century- crash of the totalitarian communist dictatorships in Europe.

onderwijsdiensten die in de Sovjettijd gratis waren voor iedereen, maar ook de instorting van cultuur, het veroorzaakte een algemene verarming en een stijgende ongelijkheid.
citizens in Soviet times, as well as a collapse of culture, general impoverishment and inequality.

waarin de samenleving geschaad en bedreigd wordt door de instorting van het banksysteem.
when society is suffering from and threatened by the breakdown of the banking system.

de rest van het eiland onder een economische crisis vanwege de instorting van de landbouw, waardoor de plaatselijke boeren hun leningen niet konden afbetalen,
underwent a crisis, for the following reasons: the failure of land-based activities, disproportionate taxation pressure, lack of local administrative control

de industriële produktie als de instorting van de markten wordt door de vrouwen in Midden- en Oost-Europa ook gevoeld, omdat vooral zij onder het communisme verantwoordelijk waren voor de huishoudelijke organisatie van het gezinsleven.
industrial production together with the collapse of eastern markets because in the communist system they principal ly had to arrange for providing for the family.

te betalen uitvoerrestituties vormen een groot obstakel, evenals de instorting van de Russische economie
the level of export refunds payable, together with the collapse of the Russian economy