DE INTOCHT - vertaling in Engels

• the arrival
• entry
• the entrance

Voorbeelden van het gebruik van De intocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu had ik van een incident bij de intocht van de patriarch op 24 december gehoord.
Now I had heard of an incident at the entry of the Patriarch on 24 December.

Het nieuws van de intocht van het leger in Tibet… werd door de gehele bevolking met enthousiasme ontvangen.
The news of the People's Liberation Army's march into Tibet… was enthusiastically supported… by all sections of the population.

De eerste stap van westers geostrategisch belang was behaald… in 1999 met de intocht van NAVO troepen in Kosovo…
Step Western geostrategic interests is filled with the 1999th with the entry of NATO troops in Kosovo

Utrecht subsidieert de racistische intocht en Van Zanen vormt een integraal onderdeel van de plechtigheden.
Utrecht city council subsidises this racist parade, and Van Zanen is an integral part of the proceedings.

Na terugkomst in Nederland fotografeert Sem de intocht van de geallieerden en bezoekt hij de kampen Vught en Amersfoort,
Upon returning to the Netherlands, Presser photographs the entry of Allied forces and visits the detention camps at Vught

Na de intocht is hij officieel in Nederland
After the entry, he is officially in the Netherlands

In 2011 werden vier mensen opgepakt bij de intocht in Dordrecht, omdat ze een T-shirt droegen met de tekst‘Zwarte Piet is racisme.
In 2011 Four people were arrested during the march in Dordrecht, because she wore a T-shirt that says"Black Pete is racism.

In de weken tussen de intocht en 5 december bezoekt Sinterklaas scholen,
In the weeks between the entry and the 5th of December Sinterklaas visits schools,

Zes maanden na de intocht in Oostenrijk… reikte Hitler alweer over de grens.
Hitler was again reaching across Germany's frontiers, this time to grab a piece of Czechoslovakia. Six months after marching into Austria.

Deelname aan de reconstructie van het schilderij van James Ensor: De intocht van Christus in Brussel.
Takes part in the reconstruction of James Ensor's painting of the Entry of Christ in Brussels.

waaronder de intocht van Dokkum en Harlingen.
including the entry of Dokkum and Harlingen.

Het is jammer dat groepjes volwassenen van buiten de stad het nodig vonden om op het einde van de intocht te betogen tussen de kinderen.
It is unfortunate that the groups were required adults from out of town to argue at the end of the entry between the children.

de Oranjemarkt op Koningsdag, het Zomerfeest in juni, de intocht van Sinterklaas en de extra koopzondagen voor Kerst.
the Summerfest in June, the arrival of Sinterklaas and the extra shopping Sundays in the run up to Christmas.

On The Road to Flanders Fields” toont een aantal verzamelingen die vooral met de intocht van het Duitse leger in België te maken hebben,
On The Road to Flanders Fields' with several collections which are connected to the entry of German troops in Belgium. The‘Study Group WWI& II' and the city of

Met deze dag viert de kerk de intocht van Jezus in Jeruzalem,
This day the Church celebrates the entry of Jesus into Jerusalem,

Centraal in Deedats thema van een mislukte coup is de bewering dat de intocht van Jezus in Jeruzalem toegejuicht door een menigte van discipelen die hem als de Messias zagen een week eerder, een mars naar Jeruzalem was.
Central to Deedat's theme of an abortive coup is the argument that the entry of Jesus into Jerusalem a week earlier among a crowd of disciples hailing him as the Messiah was a march on Jerusalem.

Na de intocht van de Duitsers in Parijs in juni 1940,
After the Germans entered Paris in June 1940,

Op de vooravond van de intocht van de Pruisen in Parijs zorgde het Centraal Comité er voor,
On the eve of the entrance of the Prussians into Paris, the Central Committee took

het was gewoon een promotiestunt voor het epische gedicht'De Intocht van Christus in Amsterdam', geschreven door Erik Bindervoet,
it was just a promotional stunt for the epic poem'De Intocht van Christus in Amsterdam'('Christ's Entry in Amsterdam'),

Van Eyck(zie de personages Adam en Eva) en James Ensor(zie de verwijzing naar het schilderij“De intocht van Christus in Brussel”) en verwerkt hij een sociale boodschap.
James Ensor see the allusion to the painting“L'entrée du Christ à Bruxelles”(Christ's arrival in Brussels), creating a work with a social impact.