DE INTOCHT - vertaling in Spaans

• la entrada
• la llegada
• entrar

Voorbeelden van het gebruik van De intocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meest notoire gebeurtenis wat dit aangaat is de intocht van de jihad-strijders in Constantinopel op 29 mei 1453,
Más conocido podría ser la entrada de los yihadistas en Constantinopla,

vanaf de eerste Adam(mens) tot aan de intocht in het land Israël,
desde el primer Adam(hombre) hasta entrar en la tierra de Israel,

Het meest berucht is wel de intocht van de Jihad-strijders in Constantinopel op 29 mei 1453,
Más conocido podría ser la entrada de los yihadistas en Constantinopla,

Jezus zittend op een ezel de intocht in Jeruzalem maakte, geprezen
haciendo aún más conmovedora la entrada de Jesús a Jerusalén sentado sobre un asno

elk jaar begint de intocht met de aankomst van een boot vol magie die aan wal vol ongeduld door een menigte kinderen wordt opgewacht die onze stad kiezen om deze speciale traditie te beleven.
y cada año la cabalgata empieza con la llegada de un barco cargado de magia que es esperado desde tierra firme por una multitud de niños ilusionados que escogen nuestra villa para vivir una tradición tan especial como esta.

een praatziek banket waarbij ze al vanaf de intocht het altaar naderen,"kletsend,
un banquete locuaz al cual, ya desde la procesión de entrada, se acercan avanzando hacia el altar"charlando,

onze revolutie zal daardoor niet een nieuwe tirannie worden, maar de intocht in het rijk van vrijheid
y nuestra revolución, por eso, no será una tiranía nueva, sino la entrada al reino de la libertad

De veertigjarige doortocht door de woestijn die plaatsvond voor de intocht in het land Israël,
Los 40 años de deambular en el desierto antes de entrar a la tierra de Israel,

Zondag: De intocht in Jeruzalem.
Domingo: La entrada en Jerusalén.

Als de intocht van een circus.
Como si fuera la entrada de un circo.

Het oogde als de Intocht van Christus te Brussel.
Fue tan vistoso como la entrada de Cristo a Bruselas.

Deel 2: van de intocht in Jeruzalem tot de opstanding.
II: Desde la Entrada en Jerusalén hasta la Resurrección.

Niets kon het enthousiame voor de intocht van Jezus tegenhouden;
Nada pudo detener el entusiasmo por la entrada de Jesús;

Het avondmaal; de intocht als Messias, de gevangenneming en de geseling.
La última cena; la entrada como Mesías, arresto y flagelación.

Deze dekt de gehele periode van schepping tot de intocht in Kanaän.
Esto abarca todo el período desde la creación hasta la entrada en Canaán.

In zijn grootste werk, De intocht van Christus in Brussel 1888, Kon.
Su obra más famosa, la enorme Entrada de Cristo en Bruselas 1888, Mus.

Een katholieke dienst begint met de intocht van de misdienaren, acolieten
Un servicio Católica comienza con la entrada de los monaguillos, acólitos

Ook premier Rutte noemde het ‘heel triest' dat de intocht onrustig is verlopen.
El primer ministro Rutte también calificó como"muy triste'en el que la entrada ha expirado inquietas.

Bij de intocht in Maassluis, in 2016, werden ook weer speciale protestvakken ingedeeld.
Con la entrada en Maassluis, in 2016, se clasificaron de nuevo protestar cursos especiales.

De intocht van Jezus Christus vervult profetie, zoals alles wat Hij doet profetie vervult.
Al igual que todo lo que hizo, la entrada de Jesucristo cumplió una profecía.