DE JURE - vertaling in Engels

• de jure
• in law
• law

Voorbeelden van het gebruik van De jure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Europol blijft de jure besloten in het kader van de intergouvernementele samenwerking,
It restricts Europol, in law, within the ambit of simple intergovernmental cooperation,

In het bijzonder heeft de Commissie steeds aangegeven dat zij niet zou aanvaarden dat voor staatssteun in het kader van regelingen op basis van het tijdelijke steunkader de jure of de facto protectionistische voorwaarden zouden gelden, zoals ongerechtvaardigde niet-commerciële voorwaarden
In particular, the Commission consistently indicated that it would not accept that State aid granted under schemes approved on the basis of the Temporary Framework would be subject- de jure or de facto- to protectionist conditions,

De eerste maanden nadat hun lidmaatschap van de Europese Unie de facto en de jure zal zijn ingegaan zullen de gevaarlijkste maanden zijn wat de schending van de nieuwe Europese buitengrenzen betreft.
the first months following the entry of these States, in law and in fact, into the European Union, is when there will be the greatest danger of a violation of the new external borders of Europe.

verzoekster met dit argument niet stelt dat Ryanair in een positie van de jure of de facto zeggenschap verkeert.
the applicant is not claiming that Ryanair is in a position of de jure or de facto control.

voor ratificatie en toepassing- de jure en de facto- van de internationale instrumenten die deze rechten garanderen.
for ratification and implementation in law and practice of international instruments covering these rights.

De mogelijkheid dat de Raad de jure verplicht is vóór een bepaalde datum bijeen te komen
The fact that the Council may be legally obliged to meet or to act before

het belang van het publiek in het algemeen, mits de infrastructuur overeenkomstig de communautaire wetgeving de jure en de facto openstaat voor alle werkelijke
developing a transport system in the interests of the general public provided the infrastructure is de jure and de facto open to all users,

met inbegrip van de erop toepasselijke bestuursrechtelijke bepalingen die de jure of de facto moeten worden nageleefd voor de verhandeling
the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing

omkeerbaarheid enerzijds inhouden dat de gebruikers van diensten de garantie hebben dat elke de jure of de facto ontstane situatie regelmatig door de autoriteiten van de lidstaten wordt bekeken,
a guarantee for service users that any de facto or de jure situation is periodically scrutinised by the Member State authorities

lid 1, van het ROR); de mogelijkheid dat de Raad de jure verplicht is voor een bepaalde datum bijeen te komen
CRP);- the fact that the Council may be legally obliged to meet or to act before a set date(e.g.

Met beroemde werken als‘De jure belli ac pacis' en‘Mare….
His famous works, such as'De jure belli ac pacis' and‘Mare….

De Lid-Staten behandelen de Ecu de facto of de jure op verschillende wijze.
The ECU is treated differently, de facto or de jure, in the various Member States.

Er is een onderscheid tussen de jure en de facto erkenning.
There is a sharp difference between moral judgments and judgments of fact.

Met beroemde werken als‘De jure belli ac pacis' en‘Mare Liberum'….
His famous works, such as'De jure belli ac pacis' and‘Mare Liberum',….

De jure normen die deel uitmaken van de juridisch bindende contracten,
De jure standards which are part of legally binding contracts,

En 3 verklaard dat de zes noordelijke graafschappen de jure onder de Ierse jurisdictie vallen.
And 3 claimed dejure jurisdiction over the six Northern counties.

er van een concentratie de jure of de facto sprake kan zijn.
that a concentration may occur on a legal or a de facto basis.

Het is evenwel wenselijk in de toekomst een registratiesysteem te realiseren dat de jure verplicht is.
However, it is desirable for the future to achieve a system of registration that is obligatory'de jure.

er van een concentratie de jure of de facto sprake kan zijn.
that a concentration may occur on a legal or a defacto basis.

er van een concentratie de jure of de facto sprake kan zijn.
that a concentration may occur on a legal or a de factobasis.