DE JURE - vertaling in Nederlands

• jure
• rechtens
• de iure

Voorbeelden van het gebruik van De jure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In particular on 1 January 2006 one Member State- the United Kingdom- fully opened up its postal market joining the other two Member States that have de jure already fully opened their postal sector to competition: SE, FI.
Zo heeft een lidstaat- het Verenigd Koninkrijk- op 1 januari 2006 zijn postmarkt volledig opengesteld en heeft het zich daarmee gevoegd bij de twee andere lidstaten die hun postsector de jure al voor concurrentie hadden opengesteld: Zweden en Finland.

I will verify whether non-commercial protectionist conditions are attached to public funding, de jure or de facto, and the Commission will examine not only the legal conditions that may be
Ik zal nagaan of er niet-commerciële protectionistische voorwaarden zijn verbonden aan de overheidsfinanciering, de jure of de facto, en de Commissie zal niet alleen de wettelijke voorwaarden die kunnen kleven aan een uiteindelijk steunmaatregelenpakket onderzoeken,

Opening this part of the market de jure would allow different postal operators to collect, sort
De openstelling rechtens van dit gedeelte van de markt biedt andere exploitanten van postdiensten de mogelijkheid grensoverschrijdende post te verzamelen,

one can conclude that today gender equality is only implemented de jure, not de facto.
de Europese Unie, kan geconcludeerd worden dat gendergelijkheid op dit ogenblik slechts de jure ten uitvoer wordt gelegd, niet de facto.

the effects of the ban on virginiamycin in the European Community on its sales in third countries which, de jure or de facto,
gevolgen van het verbod van virginiamycine in de Europese Gemeenschap voor de verhandeling van dat product in de derde landen die, rechtens of feitelijk, de gemeenschapsregeling toepassen,

In particular, the Commission consistently indicated that it would not accept that State aid granted under schemes approved on the basis of the Temporary Framework would be subject- de jure or de facto- to protectionist conditions,
In het bijzonder heeft de Commissie steeds aangegeven dat zij niet zou aanvaarden dat voor staatssteun in het kader van regelingen op basis van het tijdelijke steunkader de jure of de facto protectionistische voorwaarden zouden gelden, zoals ongerechtvaardigde niet-commerciële voorwaarden

different procurement practices in market segments which de jure fall under Community rules.
uiteenlopende praktijken bij het plaatsen van opdrachten in marktsegmenten die rechtens onder de communautaire regelgeving vallen.

the observance of which is compulsory, de jure or de facto,
in een aanzienlijk gedeelte van die Lid-Staat rechtens of feitelijk verplicht is,

To operate, CSOs need a functioning democratic legal and judicial system- giving them the de jure and de facto right to associate
Om te kunnen functioneren, moeten de maatschappelijke organisaties binnen een democratisch wettelijk en juridisch stelsel kunnen werken, waardoor zij zowel de jure als de facto het recht hebben op vereniging en op verzekerde financiering,

Ryanair only held a minority shareholding which did not enable it to exercise either de jure or de facto control over Aer Lingus.
Ryanair enkel een minderheidsbelang bezat dat haar niet in staat stelde om feitelijk of rechtens zeggenschap over Aer Lingus uit te oefenen.

Some of these corporations have been assigned exclusive responsibility, 1 others not;^ generally the question of monopolies has not been discussed.3The majority of the Lander intend however to abrogate the de jure or de facto monopoly position of these corporations
Het Ligt niet in de bedoeLing van de meeste Länder de juridische of feitelijke monopoliepositie van deze instellingen geleidelijk op te heffen en naast de bestaande

the applicant is not claiming that Ryanair is in a position of de jure or de facto control.
verzoekster met dit argument niet stelt dat Ryanair in een positie van de jure of de facto zeggenschap verkeert.

His famous works, such as'De jure belli ac pacis' and‘Mare….
Met beroemde werken als‘De jure belli ac pacis' en‘Mare….

Formal(de jure) equality is only a first step towards material(de facto) equality.
Formele gelijkheid(de jure) is slechts een eerste stap op weg naar concrete gelijkheid de facto.

His famous works, such as'De jure belli ac pacis' and‘Mare Liberum',….
Met beroemde werken als‘De jure belli ac pacis' en‘Mare Liberum'….

To bodies with a de jure or de facto monopoly,
Aan organisaties die zich rechtens of feitelijk in een monopoliepositie bevinden,

However, it is desirable for the future to achieve a system of registration that is obligatory'de jure.
Het is evenwel wenselijk in de toekomst een registratiesysteem te realiseren dat de jure verplicht is.

Mine-clearance encompasses de jure and de facto clearance of other unexploded ordnance,
Mijnopruiming houdt de jure en de facto ook opruiming in van andere niet-ontplofte munitie,

Henceforth there is much less reference to any demarcation of powers- de jure or de factor- between SEC and the selfregulatory organizations.
Van bevoegdheidsafbakening- de jure of de facto- tussen SEC en de zelf-reglementaire instanties is er voortaan veel minder sprake.

This data refers to all people who are registered in the GBA the'de jure' population.
Deze gegevens hebben betrekking op alle personen die in de GBA zijn opgenomen de 'de jure' bevolking.