DE KANDIDATUUR - vertaling in Engels

• candidacy
• candidature
• application
• the nomination
• bid
• nomination
• candidate

Voorbeelden van het gebruik van De kandidatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een kandidaat voor toelating tot de kandidatuur voor de graad van doctoraat moet normaal gesproken.
An applicant for admission to candidature for the degree of PhD should normally.

De kandidatuur van Abacha voor het presidentschap door vier van de vijf partijen en het aanhoudende huisarrest van Chief Abiola vormen geen overgang naar een burgerbestuur, commissaris Marín.
Abacha's presidential candidacy from four out of five parties and the continued house arrest of Chief Abiola do not constitute a transition to civilian rule, Commissioner Marin.

Verklaring door het voorzitterschap namens de Europese Unie over de kandidatuur van Kofi Annan voor een tweede ambtstermijn als SGVN.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kofi Annan's candidature for a second term as UNSG.

Toen de kandidatuur van klaagster werd geweigerd,
When the complainant's application was rejected,

De kandidatuur van Oekraïne voor de WTO is een belangrijke stap in de ontwikkeling van het land,
Ukraine's candidacy for the WTO is an important step in the development of the country,

Hoewel er nog moet worden gestemd over de kandidatuur van generaal Sleimane voor het presidentschap,
While the vote is yet to be made on the nomination of General Michel Sleiman as president,

Naar zijn oordeel werd de kandidatuur van klaagster niet terzijde geschoven, maar te goeder trouw behandeld overeenkomstig de
In his view, thecomplainant's application had been treated in accordance with the EUI's procedures ingood faith

Voorzitter, de Nederlandse subgroep van onze fractie overweegt de kandidatuur van de heer Barroso te ondersteunen ondanks onze constitutionele reserves.
Madam President, our group's Dutch sub-group is contemplating backing Mr Barroso's candidature despite our constitutional reservations.

Als reactie op de kandidatuur van Donald Trump bracht Pussy Riot het nummer
In response to Donald Trump's candidacy, Pussy Riot released the song

De GUE/NGL-Fractie heeft echter verklaard de kandidatuur van mevrouw González Álvarez te willen intrekken.
The GUE/NGL Group declared that it was withdrawing the nomination of Mrs González Álvarez from the election.

De kandidatuur van Turkije moet,
Like every other applicant, Turkey's candidature must succeed

De kandidatuur van Fernández de Bobadilla werd afgewezen omdat zij niet voldeed aan de in de collectieve overeenkomst gestelde voorwaarden.
Fernández de Bobadilla's application was rejected on the ground that she did not fulfil the requirements laid down in the collective agreement.

Het verhaal in deze races was hoe de kandidatuur van de Onafhankelijkheidspartij het verkiezingsresultaat zou hebben beïnvloed.
The story in these races was how the Independence Party candidacy might have affected the election result.

ik steun daarom de kandidatuur van de heer Fazakas.
I supported Mr Fazakas' nomination.

Ik kan u echter verzekeren dat ik de kandidatuur voor het voorzitterschap van de Commissie aanvaard heb in het belang van Europa.
But I can assure you that, in agreeing to be the European Council's proposed candidate for President, I had the interests of Europe at heart.

In deze context bevestigde minister Reynders de kandidatuur van België voor de Raad van de Mensenrechten, voor de periode 2016-2018.
In this context, Didier Reynders confirmed Belgium's application for a seat on the Human Rights Council for the 2016/2018 period.

Hieruit blijkt dat we de kandidatuur van Turkije voor het Europese lidmaatschap met het respect behandelen dat zij verdient.
It shows we treat Turkey's candidacy for European membership with the respect that it surely deserves.

Het verslag-Morillon en het toetredingspartnerschap verplichten de Europese Unie tot de kandidatuur van Turkije.
The Morillon report and the accession to partnership commit the European Union to Turkey's candidature.

Daarom steun ik de kandidatuur van de heer Barroso, maar deze steun betekent geen blanco cheque.
For this reason I support Mr Barroso's candidacy, but this support is not a blank cheque.

Op 27 juli heeft de Raad de Europese Commissie verzocht een advies uit te brengen over de IJslandse kandidatuur.
On 27 July, the Council asked the European Commission to draw up an opinion on Iceland's application.