DE KANDIDATUUR - vertaling in Frans

• candidature

Voorbeelden van het gebruik van De kandidatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu heeft de Turkse regering al eisen gesteld voordat de kandidatuur als lid kan worden aanvaard door Turkije.
Maintenant, le gouvernement turc a déjà posé des conditions avant que la candidature à l'adhésion puisse être acceptée par la Turquie.

De EU is bezig met de voorbereiding van het besluit voor de volgende stap inzake de kandidatuur van Turkije.
L'Union européenne est en train d'élaborer la décision qu'elle prendra à propos de l'étape suivante quant à la candidature de la Turquie.

duidelijk besluit wordt genomen met betrekking tot de Turkse kandidatuur.
importante sera prise par rapport à la candidature de la Turquie.

Geen verbetering van de situatie kon worden verwacht toen Frankrijk in januari 1963 de Britse kandidatuur afwees.
La situation ne pouvait s'améliorer avec le rejet par la France de la candidature britannique en janvier 1963.

Bij de voorverkiezingen voor het presidentschap van 2007, steunde hij de kandidatuur van Ségolène Royal.
Lors de la campagne de l'élection présidentielle française de 2007, elle apporte son soutien à Ségolène Royal.

Ten eerste denk ik dat ik grotendeels onbekend was, ondanks de overleden kandidatuur voor het openbaar kantoor.
D'abord, je pense que j'étais en grande partie inconnu outrage après des candidatures pour le bureau de l'administration publique.

De Affiliate wordt middels een e-mail van het Affiliatieplatform op de hoogte gebracht of de kandidatuur voor het Affiliatieplatform is geaccepteerd of niet.
L'acceptation ou non de la candidature de l'Affilié par la Plateforme d'affiliation sera ensuite notifiée par un courrier électronique envoyé par la Plateforme d'affiliation à l'Affilié.

het project dat ontstond uit de kandidatuur van 2017.
le projet qui émane de la candidature 2017.

De brief van de kandidatuur vermeldt het( de)ambt(en) waarop de kandidaatstelling betrekking heeft alsook de adresgegevens van alle inrichtingen waar de kandidatuur is gesteld.
La lettre de candidature mentionne la(ou les) fonction(s) à laquelle(auxquelles) se rapporte la candidature et les coordonnées de tous les établissements auprès desquels la candidature est sollicitée.

De kandidatuur, die werd aangedragen door de Association Patrimoine vivant du Pays de Grasse,
Cette candidature, portée par l'association Patrimoine vivant du Pays de Grasse, réunit l'ensemble des

In de kandidatuur moeten verplicht de naam,
L'acte de candidature doit obligatoirement mentionner le nom,

weliswaar gelet op de schorsing, gedurende het academiejaar 1997-1998 de eerste kandidatuur geneeskunde volgt, doch niet zou slagen.
suive pendant l'année académique 1997-1998 la première candidature en médecine mais ne réussisse pas celle-ci.

De kandidatuur wordt bij aangetekend schrijven gericht aan de heer Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Luchtvaart, CCN, 4de verdieping, Vooruitgangstraat 80,
La candidature est à adresser par lettre recommandée à Monsieur le Directeur général de la Direction générale Transport aérien,

Binnen drie maanden na het indienen van een overplaatsingsaanvraag wordt de kandidatuur onderzocht, naargelang van het niveau van de ambtenaar,
Dans les trois mois de l'introduction d'une demande de transfert, la candidature est examinée,

HOOFDSTUK II.- Wijzigingen in het ministerieel besluit van 13 december 1995 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering van de onderofficieren en betreffende de samenstelling en de werking van
CHAPITRE II.- Modifications à l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des sous-officiers

De kandidatuur is slechts volledig
Les candidatures ne sont complètes

De Raad is, nogmaals, verheugd over de kandidatuur van de heer Trichet
Avec la confirmation de l'avis du Conseil quant à la candidature de M. Trichet,

Bij het onderzoek van de kandidatuur van het personeelslid voor het toekennen van de Medaille van Verdienste overeenkomstig artikel 1, eerste lid, 1°,
Lors de l'examen de la candidature du membre du personnel pour l'octroi de la Médaille du Mérite conformément à l'article 1er,

De dossiers m.b.t. de kandidatuur van de ziekenhuizen moeten vóór 31 maart 1999 worden overgezonden aan het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid
Les dossiers de candidature des hôpitaux doivent être transmis avant le 31 mars 1999 au Ministère des Affaires sociales,

Nadat de kandidatuur van Cavalchini mislukt was, schoof Portocarrero een nieuwe kandidaat naar voor,
Après l'échec de la candidature de Cavalchini, Portocarrero proposa le nom du cardinal Paolucci,