DE KOREN - vertaling in Engels

• choirs

Voorbeelden van het gebruik van De koren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het publiek zat in het midden van de zaal tussen de drie koren, de zogenaamde 'Cori Spezzati',
The audience was sitting in the middle of the music hall in between three choirs of recorder players,

En'Requiem' laat de koren nogmaals galmen, mid tempo compositie met vrouwelijke vocalen.
Requiem' has impressive choirs again, a mid tempo composition with angelic voices.

Ik gaf je een droombaan bij Vocal Adrenaline. Een van de beste koren van Amerika.
I secured you a dream job at Vocal Adrenaline, one of the best show choirs in America.

die ook het leeuwendeel van de muziek schreef en de koren en orkesten heeft gearrangeerd.
who also wrote most of the music and arranged choirs and orchestras.

Tijdens het vierdaags festival geven de koren ook diverse concerten in de Euregio. Tickets.
The choirs also give various concerts in the Euregion during the four-day festival. Tickets.

Jaarlijks worden door heel Nederland circa 150 concerten gegeven door de koren en het orkest van Leusink en wordt deelgenomen aan muziekfestivals in het buitenland.
Every year throughout the Netherlands about 150 concerts are performed by the choirs and the orchestra of Leusink.

Al triomfeer ik in de koren van het licht of struikel ik op de eenzame plaatsen op de werelden.
Though I triumph in the choirs of light or falter in the solitary places of the spheres.

Christus is het toonbeeld van het deugdzame leven. De meeste koren en aria's relateren de gebeurtenissen rond de passietijd aan het leven van de individuele gelovige.
Christ is the epitome of a virtuous life; most of the chorales and arias relate the events surrounding the period of the passion to the lives of individual believers.

Dat was het kerstconcert aangeboden gisteren door de koren van de leerlingen van scholen uit San Vicente Ferrer Dominicanen
That was the Christmas concert offered yesterday by the choirs of students from schools San Vicente Ferrer Dominicans

wordt muzikaal verbeeld door het alternatim aanwenden van de koren.
is musically depicted by the alternatim use of the choirs.

met de buitenlandse delegaties van de landen van de optredende koren.
with delegations from the countries of the choirs operating during the Festival.

wat zich vooral uit in de koren en Schmidt's manier van zingen.
which reveals itself mainly in the choir parts and Schmidt's way of singing.

consistent met tekst belastte met naar de koren en solistam.
according to the text charged to choruses and soloists.

blij deelnemen aan de activiteiten van de orkesten en de koren waar hun kinderen lid van zijn.
joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to.

De koren en het Nederlands Philharmonisch Orkest worden uitgebreid tot meer dan 200 personen.
The choruses and the Netherlands Philharmonic Orchestra are expanded to include more than 200 people.

Met de koren, de sterke grunts van Mark
With the choirs, strong grunts by Mark Jansen

Het repertoire van de koren was geïnspireerd door de vaderlandse
The repertoire of the choirs was inspired by patriotic

De koren worden als het ware religieuze madrigalen, die met des te meer vuur en transparantie gezongen kunnen worden.
The chorales become like religious madrigals that can be sung with correspondingly more fervour and transparency.

zo genoemd omdat de koren antifoon(met 'tegen-stem')
so called because the choir sang antiphonally(i.e with'counter-voices'),

zong in de koren en was actief in het theater afdeling,
sang in the choirs and was active in the theatre department,