DE KOREN - vertaling in Spaans

• coros

Voorbeelden van het gebruik van De koren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jullie je gereserveerde plaatsen in de hemelse koren innemen waarmee je je het meest in harmonie voelt,
tomes tu puesto reservado en los coros celestiales con los que te sientas más en armonía,

de andere was te fabriceren steunen voor de koren zaak en voer de installatie.
el otro era para fabricar soportes para el caso de molienda y ejecutar la instalación.

de nacht van de koren(augustus)….
la noche de los coros(agosto)….

mogelijk is de harmonie van de hemelse koren te benaderen.
sea posible a la armonía de los coros celestiales….

kunnen mensen een bezoek aan Little Rock met kinderen ook genieten van een van de vele koren doolhoven rond de stad, waarvan er vele Halloween-thema
las personas que visitan Little Rock con los niños también pueden disfrutar de uno de los muchos laberintos de maíz alrededor de la ciudad, muchos de los cuales son temas de Halloween

poppen- en toneeltheaters, kunstacademies en zelfs de kleinste koren.
escuelas de arte e incluso los coros más pequeños.

Wat is er mooier in dit leven dan de koren der engelen na te volgen en vanaf het begin van de dag de Schepper te begroeten met hymnen en lofzangen?
¿Qué cosa hay más dulce en este mundo que imitar a los coros de los ángeles, y saludar al Creador desde el alba con himnos y cánticos?

Velen van hen zong in ofwel de pauselijke koor in Rome of de koren in de vele kapellen van de aristocratie, in Rome,
Muchos de ellos cantaron en el coro papal en Roma, o en los coros de las numerosas capillas de la aristocracia en Roma,

Velen van hen zongen in ofwel het pauselijk koor in Rome of in de koren van de talrijke kapellen die de aristocratie in Rome,
Muchos de ellos cantaron en el coro papal en Roma, o en los coros de las numerosas capillas de la aristocracia en Roma,

de sfeer is levendig met vrolijke muziek en de koren van de populaire marsen,
el ambiente es estimulante con música alegre y los coros de los populares marchas,

er pauzes in de koren zijn op twee en een halve,
que hay interrupciones en el coro a los 2 y medio,

De koren waren goddelijk om naar te luisteren
Los coros eran una divinidad

De koren waren goddelijk om naar te luisteren
Los coros eran una divinidad

De voorgevel Data XIXe eeuw en vervangt de originele koor.
La fachada principal fecha del siglo XIX y reemplaza el coro original.

Dat is ons taak, als de koor van de kerk, zing.
Esa es nuestra parte, lo que hacemos en la iglesia como coro, cantar.

Geplaatst onder de koor, bevat de crypte vierentwintig graftombes bestemd voor de bisschoppen van Évry.
Situada bajo el coro, la cripta comprende veinticuatro tumbas destinadas a los obispos de Évry.

De romaanse koor van de abdijkerk stortte in 1421 werd vervangen door de gotische koor in de late Middeleeuwen.
El coro románico de la iglesia abacial se derrumbó en 1421, fue sustituido por el coro gótico a finales de la Edad Media.

Nou, ik zou waarschijnlijk de tijd toetreden tot de koor, voor een begin.
Bueno, probablemente tendría el tiempo para unirse al coro, para empezar.

Hier gaat de tijd langzaam en de drukte een drukte van het dagelijks leven wordt snel vergeten om de harmonische koor van het platteland van Kreta.
Aquí el tiempo se mueve lentamente y el ajetreo de un ajetreo de la vida cotidiana se olvida pronto al coro armónico del campo cretense.

vergezeld van de Koor Windward.
acompañada del Coro Barlovento.