LOS COROS - vertaling in Nederlands

• de koren
• koren
• het refrein
• de achtergrondzang

Voorbeelden van het gebruik van Los coros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

You Belong To Me se canta muy plana y los coros son firmemente fuera de tono.
You Belong To Me wordt erg vlak gezongen en de achtergrondzang is stevig uit de toon.

Y que indudablemente toda la familia participe con jubilo con orgullo en las actividades de las orquestas y los coros a los que pertenecen sus niños.
De idee is dat de families trots en blij deelnemen aan de activiteiten van de orkesten en de koren waar hun kinderen lid van zijn.

Cantando en la Iglesia Católica Romana es una actividad que durante siglos por los sacerdotes, los coros y los creyentes se lleva a cabo.
Zingen in de Rooms-katholieke Kerk is een activiteit die al eeuwenlang door priesters, koren en gelovigen wordt bedreven.

Los coros que nos visitaron una vez en Estrasburgo son- dicho sea de paso- nuestros mejores multiplicadores.
De koren die ons ooit in Straatsburg hebben opgezocht zijn overigens onze beste multiplicatoren.

El mismo día, los coros de THM y TSM del Ministerio de Cultura
Op dezelfde dag gaven THM en TSM koren van het Ministerie van Cultuur

Los coros más grandes se construyeron en Alemania para 1 04 cantantes,
De grootste koren werden gebouwd in Duitsland voor 1 04 zangers, met twee lege stoelen voor de paus

Los coros Rondinella y Voices de Knokke-Heist acompañados por el conjunto de cuerda Ostinato interpretaron en 2.008 un concierto de La Semana de la Pasión con arreglos de su autoría.
De koren Rondinella en Voices uit Knokke-Heist voerden in 2008 met strijkersensemble Ostinato een passieconcert uit met arrangementen van zijn hand.

Y Uds. cantan en los coros, y usan pantaloncitos cortos en el patio de enfrente para cortar el césped,
En u zingt in koren en draagt in de tuin korte broeken om het gras te maaien

algunas chicas que te hagan los coros, luces, y todo estará bien.
een paar achtergrond zangeressen, lichten. Het word de'chizz'.

Los coros celestiales están cantando alabanzas a la Humanidad por el papel que ha desempeñado en el Plan Cósmico que se está desarrollando ahora.
De hemelse koren zingen roemend jegens de mensheid voor de rol die zij spelen in het kosmische plan dat zich nu ontvouwd.

Las mujeres, excluidas de los coros de iglesia, no dejaban por ello de participar en el arte musical.
Vrouwen, weliswaar uitgesloten van koren in de kerk, beoefenden daarom niet minder de praktijk der muzikale kunst.

Los coros, aquellos cuyos nombres están en el libro de vida,
Het koren, degenen wiens naam staan in het boek des levens,

Los coros celestiales cantan alabanzas a la humanidad por el papel que están jugando en el plan cósmico que ahora se despliega.
De hemelse koren zingen roemend jegens de mensheid voor de rol die zij spelen in het kosmische plan dat zich nu ontvouwd.

la catedral tendrán misas con los coros y las procesiones que terminan en su ubicación.
de kathedraal houden missen met koren en optochten die op hun locatie eindigen.

Forma parte del trío Almaviva y de los coros Alameda y Resonare Fibris,
Het vormt onderdeel van het trio Almaviva en de zang Resonare Fibris

Los coros se terminaron en 1322,
De koren werden voltooid in 1322,

las romanzas, los coros, constantemente y es atraído lo más posible por la música instrumental.
romansy, koren, ervan alsmaar en elk meere alles instrumentaale muziek bekoort.

Los coros de la Sagrada Familia están previstos para acoger a unos 3.000 cantores,
Het koor van de Heilige Familie moet ongeveer 3000 zangers kunnen herbergen

La mayoría de los coros participantes viene al festival el jueves
De deelnemende koren komen bij het festival meestal op donderdag

Donde se concluye la bendición. La adoración y la procesión son musicalmente co-diseñadas por los coros de las tres parroquias.
Aanbidding en processie worden muzikaal mede ontworpen door koren van de drie parochies.