DE ZANG - vertaling in Spaans

• voz
• las canciones
• del canto
• las vocales

Voorbeelden van het gebruik van De zang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ingebouwde karaoke-PON draait zelfs de zang op cd's omlaag,
El Karaoke PON integrado incluso baja la voz del CD para

U de zang van de vogels wakker en geniet van zijn kleine tuin,
Te despiertas al canto de los pájaros y disfrutar de su pequeño jardín,

Dit helende ritueel dat de Zang van zegeningen heet is ons doorgegeven door onze oude Navajo-voorvaderen.
Este rito de curación llamado el Sendero de la Bendición nos viene de nuestros antepasados Navajos.

Misschien vanwege de lagere zang en de rockbasis van dit nummer of toch vanwege de opzwepende gitaarsolo?
Tal vez debido a las voces bajas y roca sobre la base de este número o tal vez a causa de la guitarra optimista?

Hetzij door de zang vibraties of door te schrijven, of door te spreken
Ya sea mediante el canto de la vibración, o escribiendo,

De gewijde muziek en de liturgische zang hebben tot taak ons de zin voor Gods glorie te geven,
La música sacra y el canto litúrgico tienen la tarea de donarnos el sentido de la gloria de Dios,

V-Vocal- een complete oplossing voor het werken met de zang op het veld correctie tot de oprichting van ultramoderne vocale effecten.
V-Vocal- una solución completa para trabajar con las voces en la corrección de tono a la creación de efectos vocales ultramodernos.

Je kunt bijvoorbeeld tape-vertraging voor de zang op kanaal 1 selecteren en analoge vertraging voor
Por ejemplo, el usuario puede seleccionar delay de cinta para la voz en el canal 1

Ondertussen worden je liefdesverdringen getrokken door de luchtige zang van Andreas Moss,
Mientras tanto, tus cuerdas de corazón son atraídas por las voces amplias de Andreas Moss,

gebruiken om het geluid van de zang en de gitaar te onderddrukken.
para disminuir el sonido de la voz y guitarra.

De middagoproep tot gebed heeft niet meer dezelfde geruststellende kwaliteit van de zang van de muezzin waaraan ik gewend was geraakt.
La llamada a la oración de la tarde ya no tiene el consuelo de las salmodias del muecín al que estaba acostumbrado.

In vrijwel ieder boek over kanaries wordt beschreven hoe de mens vanaf de 16e eeuw de zang van de kanarie heeft geprobeerd te beïnvloeden.
En prácticamente todos los libros sobre los canarios se describe como los hombres, desde el siglo 16, han intentado influir en el canto del canario.

Tegen het begin van de jaren negentig begon de zang van José te verslechteren.
A principios de la década de 1990, la voz de José comenzó a deteriorarse.

Zo genoemd vanwege de ongebruikelijke geluiden die zij in staat zijn om uit te geven vergelijkbaar met de aard van de zang.
Son nombrados debido a sonidos inusuales, que son capaces de publicar, similar a una especie de canto.

Wilt u zing aan uw favoriete muziek zonder de oorspronkelijke zang in de weg?
¿Quieres cantar junto a tu música favorita sin la voz original en la forma?

Lawrence het heeft geconstateerd: “Zonder de zang van de dood is de zang van het leven onbeduidend en belachelijk”.
Lawrence:"Sin el canto de la muerte, el canto de la vida es insípido y ridículo.".

de liturgie en de zang.
la liturgia y el canto.

De EQ-vriendelijke sonische contour past zich goed aan elke vocale textuur aan, zodat de zang mooi in de mix kan blijven zitten zonder hard te klinken.
Su contorno sonoro EQ-amistoso se adapta bien a cualquier textura vocal, permitiendo que las voces se sienten bien en la mezcla sin sonar áspero.

Het orgel en de zang is behoorlijk luid
El órgano y voz son bastante ruidoso,

Het achtergrondgeluid van de televisie van een buur… het gezoem van de straatlampen… of de zang van de nachtvogels. Wisteria Lane is zo vredig dat zelfs de kleinste storing… erg angstwekkend kan zijn.
Ya sea el murmullo de la televisión de un vecino el zumbido de las lámparas de la calle o las canciones de las aves nocturnas Wisteria Lane es tan pacífica que la más mínima perturbación puede ser alarmante.