KOREN - vertaling in Spaans

• trigo
• grano
• maíz
• koren
• coros
• corales
• coro
• granos

Voorbeelden van het gebruik van Koren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koren en muziek, die in overvloed zijn in deze regio.
Los coros y la música que abundan en esta región.

Het moet koren zijn.
Tienes que ser el trigo.

Mannen vielen als koren onder de zeis.
Los hombres caen como el maíz con la guadaña.

Lees het koren!
¡Lee la mazorca!

Aanbidding en processie worden muzikaal mede ontworpen door koren van de drie parochies.
La adoración y la procesión son musicalmente co-diseñadas por los coros de las tres parroquias.

Nou ja, we hadden een goede koren oogst.
Bien, seguro que tendremos una buena cosecha de maíz.

Het verwijderen van de kern koren: thuis.
Extracción del núcleo de maíz: en casa.

De titel C(H)ŒURS verwijst naar harten en koren.
El título C(H)OEURS hace referencia a coros y corazones a la vez.

Hij zei dat er een wild zwijn zijn koren vernielde.
Ha dicho que un jabalí le destroza su maizal.

Sommigen van deze vrouwen zingen in koren.
Esas mujeres, algunas de ellas cantan en los coros.

Veranderen elke dag voor 8-10 dagen tot het koren vallen.
Vuelva a colocar todos los días durante 80-10 días hasta que el maíz se cae.

Dit traditionele voorstelling met liedjes en koren, speelt sinds 1844 in de Provençaalse taal in vele dorpen van de regio.
Este espectáculo tradicional con canciones y coros, juega desde 1844 en la lengua provenzal en muchos pueblos de la región.

Optredens van traditionele Salzburgse koren en kindergroepen uit de Salzburgse scholen zijn jaar na jaar een magneet voor bezoekers.
Las actuaciones de los coros tradicionales de Salzburgo y los grupos infantiles de las escuelas de Salzburgo son un imán para los visitantes año tras año.

Maar als Jakob hoorde, dat in Egypte koren was, zond hij onze vaders de eerste maal uit.
Cuando oyó Jacob que había trigo en Egipto, envió a nuestros padres la primera vez.

Van twee vrouwen die samen koren malen zal de een worden meegenomen, de ander achtergelaten.
Dos mujeres juntas molerán grano. El uno será tomado el otro será dejado.

De grootste koren werden gebouwd in Duitsland voor 1 04 zangers, met twee lege stoelen voor de paus
Los coros más grandes se construyeron en Alemania para 1 04 cantantes,

Koren zal altijd koren zijn en kaf zal nooit koren worden, en jij moet verschillende typen mensen herkennen.
El trigo siempre será el trigo y la cizaña nunca se volverá trigo, y debes reconocer los diferentes tipos de personas.

Mr Cool daar in het koren met zijn geweer en Mr Nerveus paffend hier, wachten.
El"Sr. Genio" ahí en el maíz con su escopeta Y el"Sr. Nervios" fumando aquí, esperando.

Het kaf van het koren scheiden is altijd een uitdaging na zo lange tijd in de aarde.
Separar el grano de la paja… siempre es un desafío después de tanto tiempo en la tierra.

Het koren, degenen wiens naam staan in het boek des levens,
Los coros, aquellos cuyos nombres están en el libro de vida,