DE KORST VAN - vertaling in Engels

• the crust of
• the rind of

Voorbeelden van het gebruik van De korst van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De korst van de mangosteen bleek een rijke bron van verschillende fytochemicaliën, waaronder tannines, en meer dan 40 xanthonen met a-mangostin,
The rind of mangosteen was found to be a rich source of various phytochemicals including tannins,

Als chip zhelteet tot toe de kleur van de korst van wit brood, beduidt temperatuur doshla tot toe 200°C, en als werd bruin, van de kleur van de korst van rzhanogo brood dat temperatuur werd tot toe 250°C getild.
If luchina turns yellow to colour of a crust of a white loaf, the temperature means has reached to 200°C and if became brown, colours of a crust of rye bread the temperature has risen to 250°C.

niet om mineralen te onttrekken uit de korst van jullie planeet.
to extract minerals from the earth's crust of your planet.

Misschien kun je de korsten van mijn boterhammen snijden.
Maybe you can cut the crusts off my sandwiches.

Wie snijdt nu de korsten van m'n brood?
But who's going to cut the crusts off my sandwiches?

Gebruik boterhambrood 1 cm dik gesneden en snijd de korsten van alle zijden.
Use sandwich bread sliced 1 cm thick and cut the crusts off all sides.

Ik moet de korsten van mijn eigen boterhammen afsnijden…
I have to cut the crusts off my own sandwiches

De vulling- Snijd de korsten van het brood af, en week het witbrood vijf minuten in koud water.
The stuffing- Cut the crusts off the bread, and steep the slices in cold water for five minutes.

Ik dacht eraan, een moeder te hebben die de korsten van mijn boterhammen sneed.
I always wondered what it would be like to have a mother who cut the crusts off my sandwiches.

Willen we stilstaan bij de fouten uit het verleden, de korsten van elke wond afhalen?
Do we want to dwell on the mistakes of the past, pick at the scabs of every wound?

Type: PU(polyurethaan) van de korst van het stuurwiel.
High quality slip resistant Type: PU(polyurethane) from the crust of the steering wheel.

Vooral omdat zij degenen zijn nemen van de korst van je boterhammen?
Especially since they're the ones taking the crust off your sandwiches?

2008 is zowel het raamwerk als de korst van de rots vernieuwd.
2008 both the framework and the crust of the rock were renewed.

Hier gebruikt ze haar kennis van lasers om de korst van een verre maan te breken.
Here, she uses her knowledge of lasers to rupture the crust of a distant moon.

Beginnen de neutronen zelf aan elkaar te plakken Als we onder de korst van een neutronenster duiken,
The neutrons themselves start to glue themselves together As we dive beneath the crust of a neutron star,

Toen de korst van de planeet erg dun was,
When the crust of the planet was very thin,

Ieder van ons is een wezentje op de korst van een kleine planeet enkele tientallen tripjes om de plaatselijke ster heen.
Each of us is a tiny being riding on the outermost skin of one of the smaller planets for a few dozen trips around the local star.

Maar, mijn eerste indruk is dat… toen de korst van de planeet erg dun was,
But my first impression is that when the crust of the planet was very thin,

Procent van de korst van de planeet is verwoest.
Percent of the planetary crust destroyed on opening volley.

Het hoofdbestanddeel van de korst van de aarde bestaat uit kiezelhoudende stenen, heel veel!
The main constituent of the earth's crust is siliceous stones, lots and lots!