DE LANGE PERIODE - vertaling in Engels

• long period
• a long time
• the extended period

Voorbeelden van het gebruik van De lange periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

getuigenissen van de oude pracht en praal van Al-Andalus en de lange periode van de islamitische heerschappij op het Iberisch schiereiland.
reminders of the ancient splendors of Al-Andalus, and the extended period of Muslim rule of the Iberian Peninsula.

Ook de lange periode van zeer lage inflatie als gevolg van een grote negatieve output gap in diverse landen
A protracted period of very low inflation, reflecting a large negative output gap in several countries

Droogten zijn een typisch voorbeeld van dergelijke rampen die niet alleen worden gekenmerkt door de lange periode waarin zij zich ontwikkelen maar ook door de moeilijkheid om exact te bepalen wanneer de eerste schade is opgetreden.
Droughts are a typical example for such disasters which are not only characterised by the long period of time over which they develop but also by the difficulty to determine exactly when the first damage occurred.

Dit is een grote verandering ten opzichte van de lange periode, te beginnen in de late jaren 1980,
This is a big change from the long period, beginning in the late 1980s,

Hij toonde zich ook tevreden dat Niger sterker uit de lange periode van institutionele crisis was gekomen,
He expressed his satisfaction at seeing Niger emerge all the stronger from a long period of institutional crisis, the high point

aanmaken van gebruikers-accounts begint de al-dan-niet lange periode van wachten tot de installer klaar is met zijn werk.
creation of user-accounts the more or less a long period of waiting till the installer finishes its work.

Het belangrijkste voor Thomas is te geloven omwille van alles wat hij van Jezus gezien heeft in de loop van de lange periode waarin hij hem regelmatig heeft ontmoet.
Because on seeing me, you believed" What is important for Thomas is a belief based on what he saw of Jesus during the long period when they were together.

de volgende Europese Raad een einde zal maken aan de buitensporig lange periode van onzekerheid over de Europese instellingen
expects the next European Council to bring to an end the overly long period of uncertainty over the European institutions

vonden sluitend bewijs dat het wiebelen van de aardas over de lange periode van 26 jaar bekend was bij veel antieke beschavingen.
found conclusive evidence that the wobbling of the Earth axis over long periods of 26.000 years was known to many ancient cultures.

vonden sluitend bewijs dat het wiebelen van de aardas over de lange periode van 26 jaar bekend was bij veel antieke beschavingen.
found conclusive evidence that the wobbling of the Earth axis over long periods of 26.000 years was known to many ancient cultures.

De vermoedelijk lange periode die nodig is om tussen de aangewezen deskundigen een overeenkomst te bereiken over de vraag welke gegevens verstrekt moeten worden, uitgaande van de diverse pakketten met“kerngegevens”,
The long time that it will presumably take for the designated experts to reach an agreement on what data are to be passed on from the various sets of shared"core data",

vorderen zij 4 miljoen euro ter vergoeding van de door de vennootschap geleden schade wegens de lange periode tussen het versturen van de omstreden fax op 12 april 1995
4 000 000 in damages to NEC, to take account of the long period which has elapsed between 12 April 1995,

De weergegeven prijs voor de langere periode is indicatief voor de maandprijs.
The price shown for the longer period indicates the price per month.

Het is de langste periode sinds het bestaan van de band dat er niet wordt opgetreden.
This is the longest time period of which data recording was uninterrupted.

Dit is de langste periode zonder goal.
This is Real Madrid's longest streak without a goal.

Een paar keer. De langste periode was drie maanden of zo.
For the longest period, about three months or so.

De langste periode was drie maanden of zo.
For the longest period, about three months or so.

De weergegeven prijs voor de langere periode is indicatief voor de maandprijs.
The price given for the longer period is indicative of the price per month.

het helpt in de langere periode van toelating.
it helps in the longer period of admission.

er misschien een correlatie tussen de invasies en de lange periodes van droogte in deze landen.
that there might be a correlation between the invasions and long periods of dryness in these countries.