DE LIK - vertaling in Engels

• jail
• the lick

Voorbeelden van het gebruik van De lik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sorry, maar zo praten we nu eenmaal in de lik.
Hey, that's just the way we talk in the clink.

We zaten samen een halfjaar in de lik.
We did six months in the glasshouse together.

Mijn favoriet is'de lik.
But my personal favourite is the clink.

Varken in de lik.
Pig in the pen.

Zit je vader in de lik?
Your dad's in the slammer?

Hij is net zes maanden uit de lik.
He's just out of prison.

Stuur je ze terug naar de lik.
Send them back to the pen.

Die zie ik al te veel in de lik.
I seen too many of them in prison.

Zat Jenny haar vader in de lik?
Jenny's father was in prison?

Herr Flick zit in de lik.
Herr Flick is in the nick.

Ze zal je kind baren in de lik, helemaal alleen.
She will have your baby in prison, alone.

Hij had drie hartaanvallen in de lik.
He had three heart attacks in prison.

Er is hier iemand dik geworden in de lik. Vex.
Looks like someone's been getting beefy in the clink. Vex.

Ik kom net uit de lik.
I just got out of prison.

We zaten samen een halfjaar in de lik.
We did 6 months in the glasshouse together.

Je baas zit in de lik.
Your man is in the joint.

Hij zal terug gaan naar de lik.
He's gonna be back in jail.

Jack en Jill zitten in de lik.
Jack and jill are in the nick.

Waarom houden we het feest niet in de lik?
Why do you not have your party in the nick?

Herr Flick zit in de lik.
Because herr flick is in the nick.