DE LIK - vertaling in Duits

• Knast

Voorbeelden van het gebruik van De lik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zit in de lik.
Er ist im Kittchen!

We zaten samen een halfjaar in de lik.
Wir saßen gemeinsam 6 Monate im Militärgefängnis.

Eerste teken van rotzooi waar je ze op betrapt. Stuur je ze terug naar de lik.
Beim ersten Anzeichen von Ärger schicken Sie sie in den Knast.

en gooide 'm in de lik.
Warf ihn ins Kittchen.

Bezoek me in de lik.
Komm mich im Gefängnis besuchen.

Mick, als onze tijd in de lik ons iets heeft geleerd,
Mick, wenn unsere Zeit im Knast, uns etwas gelehrt hat,

Volgende week: hoe je aan hasj komt in de lik. Of hoe je niet in de lik komt.
Dann bis nächste Woche, zum Thema, wie komm ich im Knast an Stoff oder wie komm ich nicht… in den Knast.

Als je dit straks in de lik verteld… zou ik niet zeggen dat je op je falie kreeg van een vrouw.
Dass dich eine Frau drangekriegt hat. Wenn du im Knast hiervon berichtest.

We brengen die luis met een rotgang naar de lik… sparen onze onkosten,
Wir liefern diesen Saftsack in Windeseile im Kittchen ab… sparen uns die Unkosten

Zijn hoofd scheren, hem in de lik gooien… en hem naar zijn eigen gezang laten luisteren.
Und ihn zwingen, seinen Gesang zu hören. Den Kopf rasieren, in den Knast werfen.

Ik gooi haar in de lik.
Ich schmeiß sie in die Arrestzelle!

Jij hoort in de lik.
Du gehörst hinter Gitter!

Ik zat verdomme in de lik.
Verdammt noch mal, ich war im Knast.

Ik had in de lik moeten blijven.
Ich hätte im Knast bleiben sollen.

Hoe was 't in de lik?
Wie war's in Pentonville?

Hoe was 't in de lik?
Wie war Pentonville?

Er gebeuren slechte dingen in de lik.
Im Gefängnis passieren schlimme Sachen.

Dat kost je 'n jaar in de lik.
Darauf steht ein Jahr Knast.

Ze zou in de lik bevallen als ik niet.
Sie kriegt ihr Baby im Knast, wenn ich.

Hebben ze je in de lik pijn gedaan?
Haben sie dir drinnen wehgetan,?